Traduzione del testo della canzone Midnight Serenade - Katie Herzig

Midnight Serenade (originale)

From a thousand miles away
At a lonely time of day
Leave it up to the night to quietly remind us
Time
Though it mostly slips away
Doesn’t seem to mind the wait
It’s a midnight serenade
Do you feel the same as I do
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
Oh I am stuck in someone else’s shoes
An unfamiliar view
But I promise not to do the things they do
Oh I would never make you choose
I have so much less to lose
There’s a world between these words and how we use them
So don’t confuse them
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay
I hide behind the waterfall
I wait for you to drink
I sing so you might hear these words
But sadly so might she
She knows you disappear sometimes
But knows that you will stay
And so I end this story with
One last serenade
Close your eyes
Think of what you have beside you
Even I
Understand the reasons why you stay

Midnight Serenade (traduzione)

Da mille miglia di distanza
In un momento solitario della giornata
Lascia che sia notte per ricordarcelo in silenzio
Tempo
Anche se per lo più scivola via
Non sembra che importi l'attesa
È una serenata di mezzanotte
Ti senti come me
Chiudi gli occhi
Pensa a cosa hai accanto a te
Perfino io
Comprendi i motivi per cui rimani
Oh, sono bloccato nei panni di qualcun altro
Una visione sconosciuta
Ma prometto di non fare le cose che fanno loro
Oh non non ti farei mai scegliere
Ho così tanto meno da perdere
C'è un mondo tra queste parole e il modo in cui le usiamo
Quindi non confonderli
Chiudi gli occhi
Pensa a cosa hai accanto a te
Perfino io
Comprendi i motivi per cui rimani
Mi nascondo dietro la cascata
Ti aspetto da bere
Canto così che tu possa sentire queste parole
Ma purtroppo così potrebbe lei
Sa che a volte sparisci
Ma sa che rimarrai
E così concludo questa storia
Un'ultima serenata
Chiudi gli occhi
Pensa a cosa hai accanto a te
Perfino io
Comprendi i motivi per cui rimani