Traduzione del testo della canzone Not Even Close - Katie Herzig

Not Even Close (originale)

I have a dream of living a life that’s easier said than done
Stare in the mirror I’m unfascinated with everything I have done
I’m faking my way, living it down
Oh my God I’m lazy and I’m frenzied
Licking my wounds, and moving ahead
But I can’t take this wine and bread
I’m not even close to where I want to be
And all of the people, as small as we are
Are crying out with our hands
Feeding the poor, feasting on sunsets
Take it away my friend
All of the hands are having their way
Licking their palms for a taste of grace
I’m saving myself for all the moments that I’ll never have
I’m not even close to where I want to be
And all of the people, as small as we are
Climb out with our hands
I’m unfascinated as small as I am
Nothing else here is grand
So take me away, and move me ahead
So I can take a taste of wine and bread
I’m living it down, it’s all that I have
This is about the things I’ll have
Mercy
Cause I’m not even close to where I want to be
I’m unfascinated by everything else
And me

Not Even Close (traduzione)

Ho un sogno di vivere una vita più facile a dirsi che a farsi
Guardati allo specchio, non sono affascinato da tutto ciò che ho fatto
Sto fingendo a modo mio, vivendolo
Oh mio Dio, sono pigro e sono frenetico
Leccandomi le ferite e andando avanti
Ma non posso prendere questo vino e questo pane
Non sono nemmeno vicino a dove voglio essere
E tutte le persone, piccole come noi
piangono con le nostre mani
Nutrire i poveri, banchettare con tramonti
Portalo via amico mio
Tutte le mani stanno facendo a modo loro
Leccarsi i palmi delle mani per un assaggio di grazia
Mi sto risparmiando per tutti i momenti che non avrò mai
Non sono nemmeno vicino a dove voglio essere
E tutte le persone, piccole come noi
Scendi con le nostre mani
Non sono affascinato piccolo come me
Nient'altro qui è magnifico
Quindi portami via e portami avanti
Così posso prendere un assaggio di vino e pane
Lo sto vivendo giù, è tutto ciò che ho
Si tratta delle cose che avrò
Misericordia
Perché non sono nemmeno vicino a dove voglio essere
Non sono affascinato da tutto il resto
E io