Traduzione del testo della canzone The Offer - Katie Herzig

The Offer (originale)

I have a proposal, a deal we could make
Read it over slowly and see what’s at stake
A resume puffed up or full of accolades
It’s what I have none of
I’m not good at soap boxing matters of heart
I don’t have a life that’s a great work of art
Though I am not trained I think I know enough
I can offer love
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you
Do you know what happens when hearts are afraid?
They don’t see when true love is right in their face
But you don’t have to worry you don’t have to wait
To take my offer up
So choose
And make sure you know what you’re getting into
This won’t be one of those love and leave experiments
That might not work for you

The Offer (traduzione)

Ho una proposta, un accordo che potremmo fare
Leggilo lentamente e scopri cosa c'è in gioco
Un curriculum gonfio o pieno di riconoscimenti
È ciò di cui non ho nulla
Non sono bravo nelle faccende di pugilato
Non ho una vita che sia una grande opera d'arte
Anche se non sono addestrato, penso di sapere abbastanza
Posso offrire amore
Quindi scegli
E assicurati di sapere in cosa ti stai cacciando
Questo non sarà uno di quegli esperimenti di amore e abbandono
Potrebbe non funzionare per te
Sai cosa succede quando i cuori hanno paura?
Non vedono quando il vero amore è giusto nella loro faccia
Ma non devi preoccuparti, non devi aspettare
Per accettare la mia offerta
Quindi scegli
E assicurati di sapere in cosa ti stai cacciando
Questo non sarà uno di quegli esperimenti di amore e abbandono
Potrebbe non funzionare per te