Traduzione del testo della canzone The Waking Sleep - Katie Herzig

The Waking Sleep (originale)

For my soul to reach you
Must I always bleed
For my heart to feel you
Must it always beat
Even the waking sleep
I know time’s a wasting
It is chasing me
While the ice is melting
Into the sea
Even the waking sleep
I know there is a purpose
I know there is an end
I know you are worth it
Will I rise again
There’s a bridge that’s burning
And the water’s near
I see you hurtin'
And I watch in fear
Will I watch you burning
You I love so dear
Even the waking sleep
Even the waking sleep

(traduzione)

Perché la mia anima ti raggiunga
Devo sanguinare sempre
Perché il mio cuore ti senta
Deve battere sempre
Anche il sonno di veglia
So che il tempo è una perdita
Mi sta inseguendo
Mentre il ghiaccio si scioglie
Nel mare
Anche il sonno di veglia
So che c'è uno scopo
So che c'è una fine
So che ne vale la pena
Risorgerò di nuovo
C'è un ponte che sta bruciando
E l'acqua è vicina
Ti vedo soffrire
E guardo con paura
Ti guarderò bruciare
Ti amo così tanto caro
Anche il sonno di veglia
Anche il sonno di veglia