Traduzione del testo della canzone We Can't Deny - Katie Herzig

We Can't Deny (originale)

We may give in and find what the mind can’t hide
And the heart will follow
We may give in and see what our eyes can’t see
And the light will follow
We may give in and hope
For the world to change while the peace is yearning
We may give in and find what a body brings
To a heart that’s burning
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the water flows
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the wind blows
We live in times that feel the like the tide has turned
Like the truth is tainted
We live in times that tare at the fateful thread
Of the life un-wasted
We live in times that shape what the future holds and the future’s yearning
We live in times that ask what our voices bring to a world that’s burning
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the water flows
We can’t deny, we can’t deny, we can’t deny
Where the wind blows
The fate of the living
Is the will to survive
We’re here for each other
And we must decide
That we won’t give up
And we already know why

(traduzione)

Potremmo arrendersi e trovare ciò che la mente non può nascondere
E il cuore seguirà
Potremmo arrendersi e vedere ciò che i nostri occhi non riescono a vedere
E la luce seguirà
Potremmo cedere e sperare
Che il mondo cambi mentre la pace brama
Potremmo cedere e trovare ciò che porta un corpo
A un cuore che brucia
Non possiamo negare, non possiamo negare, non possiamo negare
Dove scorre l'acqua
Non possiamo negare, non possiamo negare, non possiamo negare
Dove soffia il vento
Viviamo in tempi in cui sembra che la marea sia cambiata
Come se la verità fosse contaminata
Viviamo in tempi che tarano il filo fatale
Della vita non sprecata
Viviamo in tempi che modellano ciò che riserva il futuro e il desiderio del futuro
Viviamo in tempi che ci chiedono cosa portano le nostre voci in un mondo che brucia
Non possiamo negare, non possiamo negare, non possiamo negare
Dove scorre l'acqua
Non possiamo negare, non possiamo negare, non possiamo negare
Dove soffia il vento
Il destino dei vivi
È la volontà di sopravvivere
Siamo qui l'uno per l'altro
E dobbiamo decidere
Che non ci arrenderemo
E sappiamo già perché