Traduzione del testo della canzone Weight Lifting - Katie Herzig

Weight Lifting (originale)

Can you feel the weight it’s lifting
Can you see the shape we’re shifting
We’re wide awake we’re listening only to our hearts now
It was never us against the world
It was never with a boy or girl
It’s been waiting in the light and shining oh so brightly
Oh you were never mine to lose
But your heart stayed there
With your body too
No you were never mine to win
But I kept you close and you crept right in
We were living in a frozen state of mind
Heavy lovers with our heavy hearts and minds
Couldn’t see it 'til I held it in my hands and not let go
Oh I believe that this is real
Oh I believe the hope I feel
It’s waiting in the light
It’s always waiting in the light
Oh you were never mine to lose
But your heart stayed there
With your body too
No you were never mine to win
But I kept you close and you crept right in

Weight Lifting (traduzione)

Riesci a sentire il peso che sta sollevando
Riesci a vedere la forma che stiamo cambiando
Siamo completamente svegli, stiamo ascoltando solo i nostri cuori ora
Non siamo mai stati noi contro il mondo
Non è mai stato con un ragazzo o una ragazza
Stava aspettando nella luce e brillando oh così luminosamente
Oh non sei mai stato mio da perdere
Ma il tuo cuore è rimasto lì
Anche con il tuo corpo
No, non sei mai stato mio per vincere
Ma ti ho tenuto vicino e tu sei entrato subito
Vivevamo in uno stato mentale congelato
Amanti pesanti con i nostri cuori e le nostre menti pesanti
Non potevo vederlo finché non l'ho tenuto tra le mani e non l'ho lasciato andare
Oh, credo che questo sia reale
Oh, credo alla speranza che provo
Sta aspettando nella luce
È sempre in attesa nella luce
Oh non sei mai stato mio da perdere
Ma il tuo cuore è rimasto lì
Anche con il tuo corpo
No, non sei mai stato mio per vincere
Ma ti ho tenuto vicino e tu sei entrato subito