Traduzione del testo della canzone Expectations - Katie Pruitt

Expectations (originale)

Some days I can’t get outta my own head
«You could start by getting outta bed», she said
One day, you know we’ll both be dead
So why don’t we do some living?
Some days I don’t know who to trust
In the rain my spirit starts to rust
She said, «You're being way too generous
With all the fucks you’re giving»
Wasn’t getting much out of life at all
Was scared to jump so I was scared to fall
I used to think the world was pretty small
From the comfort of my room
Lately I’ve been hard to reach
Standin' on this mountain peak
I learned that fear is just the false belief
That there is nothing you can do
All those years of bad test scores
Still tryna figure out what I was studying for
But once you walk out that classroom door
Nobody tells you where you’re going
It seems like everyone I know
Is just an actor putting on a show
I hope one day I’m wise enough to know
There’s no way of knowing
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I’m fed up, I won’t let the
Weight of expectations
Bringing me down
I hate it, so frustratin'
The weight of expectations
Bringing you down
I’m fed up, I won’t let the
Weight of expectations
Bringing me down

Expectations (traduzione)

Alcuni giorni non riesco a uscire dalla mia testa
«Potresti iniziare alzandoti dal letto», disse
Un giorno, sai che saremo entrambi morti
Allora perché non viviamo un po'?
Alcuni giorni non so di chi fidarmi
Sotto la pioggia il mio spirito inizia ad arrugginirsi
Disse: «Sei troppo generoso
Con tutte le cazzate che stai dando»
Non stava ottenendo molto dalla vita a tutti
Avevo paura di saltare, quindi avevo paura di cadere
Pensavo che il mondo fosse piuttosto piccolo
Dal comfort della mia camera
Ultimamente sono stato difficile da raggiungere
In piedi su questo picco di montagna
Ho imparato che la paura è solo la falsa credenza
Che non c'è niente che tu possa fare
Tutti quegli anni di pessimi punteggi nei test
Sto ancora cercando di capire per cosa stavo studiando
Ma una volta che esci dalla porta della classe
Nessuno ti dice dove stai andando
Sembrano tutti quelli che conosco
È solo un attore che mette in scena uno spettacolo
Spero che un giorno sarò abbastanza saggio da saperlo
Non c'è modo di saperlo
Lo odio, così frustrante
Il peso delle aspettative
Portandoti giù
Sono stufo, non lo lascerò
Peso delle aspettative
Portami giù
Lo odio, così frustrante
Il peso delle aspettative
Portandoti giù
Sono stufo, non lo lascerò
Peso delle aspettative
Portami giù