Traduzione del testo della canzone Merry Christmas Mary Jane - Katie Pruitt

Merry Christmas Mary Jane (originale)

Oh, it’s Christmas time again
Everyone’s out getting drunk I’m staying in
And no I don’t believe that reindeers fly
My Christmas spirit’s running low
So I might as well get high
Oh you know I wanted snow dear, all I got was rain
This year there’s just one thing that’s gonna take away my pain
Merry Christmas Mary Jane
Merry Christmas Mary Jane
Oh, the fireside is blazing bright
So if the fire’s blazing, why can’t I?
All these Christmas lights would look twice as good
As we hotbox around your neighborhood
Oh I guess I’ll be sleeping in late on Christmas day
'Cause this year there’s just one thing that’s gonna take my pain away
Merry Christmas Mary Jane
Merry Christmas Mary Jane
I guess that I’ll be sleeping in late on Christmas day
'Cause this year there’s just one that’s gonna take my pain away
Merry Christmas Mary Jane
Merry Christmas Mary Jane
Baby come along with me
Lets light up this Christmas tree
Baby come along with me
Merry Christmas Mary Jane
Baby come along with me
Lets light up this Christmas tree
Baby come along with me
Merry Christmas
Merry Christmas

Merry Christmas Mary Jane (traduzione)

Oh, è di nuovo Natale
Sono tutti fuori a ubriacarsi, io rimango dentro
E no non credo che le renne volino
Il mio spirito natalizio si sta esaurendo
Quindi potrei anche sballarmi
Oh sai che volevo la neve cara, tutto ciò che ho avuto è stata la pioggia
Quest'anno c'è solo una cosa che mi toglierà il dolore
Buon Natale Mary Jane
Buon Natale Mary Jane
Oh, il focolare è luminoso
Quindi se il fuoco è divampato, perché non posso?
Tutte queste luci di Natale sembrerebbero due volte più belle
Come abbiamo hotbox nel tuo quartiere
Oh, immagino che dormirò fino a tardi il giorno di Natale
Perché quest'anno c'è solo una cosa che mi toglierà il dolore
Buon Natale Mary Jane
Buon Natale Mary Jane
Immagino che dormirò fino a tardi il giorno di Natale
Perché quest'anno ce n'è solo uno che mi toglierà il dolore
Buon Natale Mary Jane
Buon Natale Mary Jane
Tesoro vieni con me
Accendiamo questo albero di Natale
Tesoro vieni con me
Buon Natale Mary Jane
Tesoro vieni con me
Accendiamo questo albero di Natale
Tesoro vieni con me
Buon Natale
Buon Natale