Traduzione del testo della canzone Hiljainen kylätie - Katri Helena

Hiljainen kylätie (originale)

En enää kuule sun askeltes iloista kaikua tieltä nyt en
En enää kuule sun kaihoisaa lauluas, laulua rakkauden
Milloinkaan et enää vieressä portin sä odota minua et
Kohtalo vienyt on mennessään sen, minkä antaneet on haavehet
Hiljainen on kylätie
Joka kerran sun naurustas raikui
Hiljainen on kylätie
Jolla ennen sun laulusi kaikui
Se oli silloin, mutta nyt
Sydämes lienee kylmennyt
Kylätie on hiljainen
Niin hiljainen
Hiljainen on kylätie
Joka kerran sun naurustas raikui
Hiljainen on kylätie
Jolla ennen sun laulusi kaikui
Se oli silloin, mutta nyt
Sydämes lienee kylmennyt
Kylätie on hiljainen
Niin hiljainen

Hiljainen kylätie (traduzione)

Non riesco più a sentire l'eco gioiosa del sole che si fa da parte adesso
Non sento più il tuo canto di desiderio, il canto dell'amore
Mai più sarai vicino al cancello che non ti aspetti da me
Il destino ha portato via ciò che i sogni hanno dato
La strada del paese è tranquilla
Ogni volta che il sole rideva
La strada del paese è tranquilla
Che prima del sole echeggiava la tua canzone
Era allora, ma ora
Il tuo cuore potrebbe essersi raffreddato
La strada del paese è tranquilla
Così tranquillo
La strada del paese è tranquilla
Ogni volta che il sole rideva
La strada del paese è tranquilla
Che prima del sole echeggiava la tua canzone
Era allora, ma ora
Il tuo cuore potrebbe essersi raffreddato
La strada del paese è tranquilla
Così tranquillo