Traduzione del testo della canzone Joulumaa - Katri Helena

Joulumaa (originale)

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy
Sinne saattaa löytää vaikka paikallansa pysyy
Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa
Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista
Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista
Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan
Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan!
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä
Mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä
Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha
Itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha
Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!
Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä!

Joulumaa (traduzione)

Ci sono già molti modi in cui un viaggiatore può andare a Natale
Potresti trovarlo lì mentre rimane fermo
Guardo le stelle nel cielo e la loro collana di perle
Quello che cerco è la mia pace natalizia
C'è di più nel Natale di una montagna e neve
Il Natale è il regno della pace della mente umana
E il viaggio non sarà molto lungo allora
Natale se tutti hanno un cuore!
Molto di tutto è immaginato sul Natale
Come i desideri diventano realtà ed è così favoloso
Oh, se da qualche parte potessi prendere un grosso secchio di porridge
Perché darò al mondo la pace!
Il Natale è più di un semplice augurio
Il Natale è il regno della pace della mente umana
E il viaggio non sarà molto lungo allora
Natale se tutti hanno un cuore!
Molti nel mondo del Natale credono che troveranno la felicità
Ma il fabbro nasconde o prende in giro il suo cercatore
Buona fortuna quando nessun mulino è finito
Basta trovare la pace in se stessi
C'è di più nel Natale di una montagna e neve
Il Natale è il regno della pace della mente umana
E il viaggio non sarà molto lungo allora
Natale se tutti hanno un cuore!
Il Natale è più di un semplice augurio
Il Natale è il regno della pace della mente umana
E il viaggio non sarà molto lungo allora
Natale se tutti hanno un cuore!