Traduzione del testo della canzone Kesän lapsi - Viva America - Katri Helena

Kesän lapsi - Viva America (originale)

Mä unestani taas jo herään kesätuuleen,
ja hyvän olon saan, kun meren äänet kuulen.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Mä odotellut oon niin monen monta päivää.
Nyt kesäloma on, en tunne surun häivää.
Sydän sykkimään, ystävää etsimään!
Taas elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei niille ole vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä rakastua niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja sinut jostakin saan vierelleni rantaan,
mun tekee mieli niin nyt suukko sulle antaa.
Sydän sykkimään!
Saapuvan sun jo nään,
ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on…

(traduzione)

Mi sto già svegliando dal mio sogno con la brezza estiva,
e mi sentirò bene quando sentirò i suoni del mare.
La mente estiva è di nuovo completamente impotente.
Mi innamoro così ora vorrei tutti.
Ho aspettato così tanti, molti giorni.
Ora sono le vacanze estive, non mi sento triste.
Cuore in gola, cerco un amico!
La vita ha di nuovo un buon sapore.
Aa figlio dell'estate quando lo sono.
Aa la mia natura selvaggia è.
Sono un ragazzo estivo.
Oh, le mie preoccupazioni sono sparite.
E queste notti d'estate non sono paragonabili a loro.
Non stringere le cinture quando corro verso il mare.
La mente estiva è di nuovo completamente impotente.
Mi innamoro così ora vorrei tutti.
E ti porterò da qualche parte vicino a me sulla spiaggia,
la mia mente ti rende così ora bacio che dai.
Battito cardiaco!
Il sole sta arrivando,
e la vita ha questo sapore.
Aa figlio dell'estate quando lo sono.
Aa la mia natura selvaggia è.
Sono un ragazzo estivo.
Oh, le mie preoccupazioni sono sparite.
E queste notti d'estate non sono paragonabili a loro.
Non stringere le cinture quando corro verso il mare.
La mente estiva è di nuovo completamente impotente.
Mi innamoro così ora vorrei tutti.
E ti porterò da qualche parte vicino a me sulla spiaggia,
la mia mente ti rende così ora bacio che dai.
Battito cardiaco!
Il sole sta arrivando,
e la vita ha questo sapore.
Aa figlio dell'estate quando lo sono.
Aa la mia natura selvaggia è.
Sono un ragazzo estivo.
Oh, le mie preoccupazioni sono sparite.
Aa figlio dell'estate quando lo sono.
Aa la mia natura selvaggia è...