Traduzione del testo della canzone Kuka keksi rakkauden - Katri Helena

Kuka keksi rakkauden (originale)

Surujen sillalta näin
Tummien aaltojen uivan merelle päin
Ne ikäväni pintaan sai
Ja lokit kirkui ne karanneet on Hitchcockin linnuista kai
Kaipuuni nousee siivilleen
Kuka keksi rakkauden
Nähdä surujen sillalta sain
Kaupungin katolla tähtiä tuhansittain
Yksi lähti ja laskeutui
Se lensi halki taivaan ja radaltaan harhautui
Sille esitin kysymyksen
Kuka keksi rakkauden
Yö oli niin valkoinen
Kun puhalsi palkeet rakkauden
Tähdenlentona kai
Luokseni saavuit ja kauniimman teit minun maailmastain
Joku kätkee kysymyksen
Kuka keksi rakkauden
Kuka sai aikaan sen
Surujen sillallakin se kulkee
Ei se lähde hengiltä millään
Tähtien tomuna se leijailee
Ja syttyy kuin itsestään
Joku keksi rakkauden
Jos sinä et jäis
En minäkään täällä olla vois
Eikä ikäväni tänne jäis
Tähtenä lentäisin kauas ja hiljaa hiipuisin pois
Tyydyn vastaukseen
Joku keksi rakkauden
Ja sinä toit minulle sen

Kuka keksi rakkauden (traduzione)

Ho visto dal ponte dei dolori
Onde scure nuotano verso il mare
Hanno mancato la superficie che ho mancato
E i tronchi urlavano mentre scappavano dagli uccelli di Hitchcock, immagino
Il mio desiderio sale
Chi ha inventato l'amore
Per vedere il dolore dal ponte che ho ricevuto
Migliaia di stelle sul tetto della città
Uno se ne andò e atterrò
Volò attraverso il cielo e percorse il suo corso
Gli ho fatto una domanda
Chi ha inventato l'amore
La notte era così bianca
Quando soffiava il mantice dell'amore
Immagino come un volo stellare
Sei venuto da me e hai reso il più bello del mio mondo
Qualcuno nasconde la domanda
Chi ha inventato l'amore
Chi l'ha causato
Anche sul ponte dei dolori, passa
Non è affatto morto
Come la polvere delle stelle, galleggia
E si accende come da solo
Qualcuno ha inventato l'amore
Se non sei rimasto
Neanche io potrei essere qui
E mi manca non stare qui
Come una stella, vorrei volare lontano e svanire silenziosamente
Sono contento della risposta
Qualcuno ha inventato l'amore
E tu me l'hai portato