Traduzione del testo della canzone Niin se käy - Katri Helena

Niin se käy (originale)

Niin, se, käy
Aivan ykskaks ja kun
Ensikerran näin sun sen tiesin
Että rakkain oot vain mun
Niin, se, käy
Sen voi vaistota vaan
Eikä sanojakaan
Ees tarvii
Rakkaus on sellainen
Merkkikieli tunteiden
Ensin vähän näin vain ihastuu
Sitten yllättäin jo rakastuu
Rakkaus on sellainen
Tunneleikki sydänten
Kerran kokee sen kai jokainen
Nyt mä löysin rakkauden
Niin, se, käy (niin, se, käy)
Aivan ykskaks ja kun (aivan kun)
Ensikerran näin sun sen tiesin
Että rakkain oot vain mun
Niin, se, käy (niin, se, käy)
Pieni tuokio vain (pieni vain)
Sitten sinut mä sain
Ei muuta
Rakkaus on sellainen
Merkkikieli tunteiden
Ensin vähän näin vain ihastuu
Sitten yllättäin jo rakastuu
Rakkaus on sellainen
Tunneleikki sydänten
Kerran kokee sen kai jokainen
Nyt mä löysin rakkauden
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Rakkaus on sellainen
Tunneleikki sydänten
Kerran kokee sen kai jokainen
Aivan niin kuin nyt me kaksi
Kaikki paremmaksi
Muuttui rakas nyt vain

Niin se käy (traduzione)

Si è così
Solo uno e due
La prima volta che l'ho visto lo sapevo
Quel caro tu sei solo io
Si è così
Può essere solo istintivo
E non una parola
Davanti a noi
L'amore è così
Linguaggio dei segni delle emozioni
All'inizio, un po' così si innamora
Poi all'improvviso è già innamorato
L'amore è così
Gioco emotivo dei cuori
Immagino che tutti lo sperimenteranno una volta
Ora ho trovato l'amore
Sì, funziona (sì, funziona)
Solo uno e quando (solo quando)
La prima volta che l'ho visto lo sapevo
Quel caro tu sei solo io
Sì, funziona (sì, funziona)
Solo piccolo momento (solo piccolo)
Allora ti ho preso
Nient'altro
L'amore è così
Linguaggio dei segni delle emozioni
All'inizio, un po' così si innamora
Poi all'improvviso è già innamorato
L'amore è così
Gioco emotivo dei cuori
Immagino che tutti lo sperimenteranno una volta
Ora ho trovato l'amore
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
L'amore è così
Gioco emotivo dei cuori
Immagino che tutti lo sperimenteranno una volta
Proprio come adesso noi due
Tutto il meglio
Sono appena cambiato caro ora