Traduzione del testo della canzone Olen elossa taas - Katri Helena

Olen elossa taas (originale)

Huhtikuussa lämmin tuulinen yö
Hankia haihduttaa ja kylmyyttä syö
Nousen ikkunaan, unohdun katsomaan
Jo lumi on poissa alta omenapuun
Maiseman maalaa valo hopeisen kuun
Avaan ikkunan
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
Aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin tiedän löytäväni
Tien takaisin
Viileys hiipii vielä huoneeseen
Ikkunan suljen, hiljaa vuoteeseen meen
Sun kasvoja
Unohdun katsomaan
Ja hämmästyn, on kevät taas
Ja mun sydän lyö
Tää tuulinen yö
Todistaa
Olen elossa taas
Oi kuutamoyö
Ota mun kiitos ja vie
Sinne korkeuksiin
Mistä joku mua
aina johdattaa
Anna uskaltaa
Sydän avoinna taivaltaa
Jos eksyisinkin, tiedän löytäväni
Tien takaisin
Ja hämmästyn
Ja mun sydän lyö
Olen elossa taas

Olen elossa taas (traduzione)

Una calda notte ventosa di aprile
Fai evaporare e il freddo mangia
Mi alzo alla finestra, mi dimentico di guardare
La neve è già fuori da sotto il melo
Il paesaggio è dipinto dalla luce della luna d'argento
Apro la finestra
mi dimentico di guardare
E con mio stupore, è di nuovo primavera
E il mio cuore batte
Questa è una notte ventosa
Prova
Sono di nuovo vivo
Oh, notte di luna
Prendi il mio ringraziamento e prendilo
Raggiungi le vette
Da qualcun altro
Guida sempre
Osiamo
Cuore aperto al cielo
Se mi perdo so che lo troverò
La via del ritorno
Il fresco si insinua ancora nella stanza
Chiudo la finestra, in silenzio sul letto
Viso da sole
mi dimentico di guardare
E con mio stupore, è di nuovo primavera
E il mio cuore batte
Questa è una notte ventosa
Prova
Sono di nuovo vivo
Oh, notte di luna
Prendi il mio ringraziamento e prendilo
Raggiungi le vette
Da qualcun altro
guidare sempre
Osiamo
Cuore aperto al cielo
Anche se mi perdo, so che lo troverò
La via del ritorno
E sono stupito
E il mio cuore batte
Sono di nuovo vivo