Traduzione del testo della canzone On elämä laulu - Katri Helena

On elämä laulu (originale)

Tuoksuu taas ruusut ja kukkii tuomipuu
Käy neitonen armaansa luo
Vielä aamuauringon
Rusko poskillansa on
Sä suukkonen kullalle suo
Vaan ennen kuin huomaat, jo päivä laskeutuu
(päivä laskeutuu)
Yön halla vie kukkaset pois
Leiki, leiki nauraen tämä hetki keväinen
Kuin ainutta aikaasi ois'
On elämä laulu, niin ihana laulu
Voi kuinka kauniisti se sydämessä soi
Tuon sävelen herkän mä kerran vain
Saatan kuulla sielullain
Sen Luojani loi
On elämä laulu, niin ihana laulu
(niin ihana laulu)
Voi, miksei kauemmin sen sävel elää voi
Miks' heti jo helkkää se tuskaa pelkkää
Tuokion vaan riemuaan meille soi
Tuoksuu taas ruusut ja kukkii tuomipuu
Käy poika niin tyttönsä luo
Näin se aina ollut on
Täällä alla auringon:
Soi hetkisen laulu vain tuo
Ja ennen kuin huomaat, jo päivä laskeutuu
(päivä laskeutuu)
Yön halla vie kukkaset pois
Leiki, leiki ystäväin tämä kaikki tässä näin
Ainutta aikaamme ois'
On elämä laulu, niin ihana laulu
Voi kuinka kauniisti se sydämessä soi
Tuon sävelen herkän mä kerran vain
Saatan kuulla sielullain
Sen Luojani loi
On elämä laulu, niin ihana laulu
(niin ihana laulu)
Voi, miksei kauemmin sen sävel elää voi
Miks' heti jo helkkää se tuskaa pelkkää
Tuokion vaan riemuaan meille soi
On elämä laulu, niin ihana laulu
(niin ihana laulu)
Voi, miksei kauemmin sen sävel elää voi
Miks' heti jo helkkää se tuskaa pelkkää
Tuokion vaan riemuaan meille soi

(traduzione)

Le rose odorano di nuovo e l'albero del giudizio fiorisce
Vai all'amore della ragazza
Ancora al sole del mattino
Rusko è sulla sua guancia
È un bacio all'oro
Ma prima che tu te ne accorga, il giorno sta tramontando
(il giorno va giù)
Il gelo della notte porta via i fiori
Gioca, gioca ridendo in questo momento di primavera
Come la tua unica volta
C'è una canzone di vita, una canzone così meravigliosa
Oh quanto suona bello nel cuore
Quella melodia è delicata solo una volta
Posso sentire la mia anima
È stato creato dal mio Creatore
C'è una canzone di vita, una canzone così meravigliosa
(una canzone così meravigliosa)
Oh, perché la sua melodia non può vivere più a lungo
Perche' è gia un dolore puro
Ma solo la gioia suona per noi
Le rose odorano di nuovo e l'albero del giudizio fiorisce
Visita il ragazzo così alla sua ragazza
Questo è sempre stato il caso
Qui sotto il sole:
La canzone momentanea viene riprodotta
E prima che tu te ne accorga, il giorno sta tramontando
(il giorno va giù)
Il gelo della notte porta via i fiori
Gioca, gioca con gli amici tutto questo così
La nostra unica volta è'
C'è una canzone di vita, una canzone così meravigliosa
Oh quanto suona bello nel cuore
Quella melodia è delicata solo una volta
Posso sentire la mia anima
È stato creato dal mio Creatore
C'è una canzone di vita, una canzone così meravigliosa
(una canzone così meravigliosa)
Oh, perché la sua melodia non può vivere più a lungo
Perche' è gia un dolore puro
Ma solo la gioia suona per noi
C'è una canzone di vita, una canzone così meravigliosa
(una canzone così meravigliosa)
Oh, perché la sua melodia non può vivere più a lungo
Perche' è gia un dolore puro
Ma solo la gioia suona per noi