Traduzione del testo della canzone Pupu Tupunan kehtolaulu - Katri Helena

Pupu Tupunan kehtolaulu (originale)

Linnut nukkuu oksillaan
pupu pieni piilossaan
pensaan alla pehmoisella
pupujussin vuoteellaan
tuuti tuuti tuuti tuuti Tupuna
pensaan alla nukkuja
Eipä pupu yksin nuku
päällä kirkas kultapuku
ukko kuu se vahtii heitä
pieniä ja väsyneitä
kiiltomadot välkähtää
pöllö hiljaa äännähtää
Karvatassuun pehmeään
pupu pieni painaa pään
lintu kätkee siiven alle
höyhen puvun lämpimään
tuuti tuuti tuuti tuuti Tupuna
pensaan alla nukkuja

Pupu Tupunan kehtolaulu (traduzione)

Gli uccelli dormono sui loro rami
piccolo coniglio nascosto
sotto il cespuglio con un morbido
coniglietto sul suo letto
Tuuti Tuuti Tuuti Tuuti Tupuna
sotto la traversina del cespuglio
Il coniglio non dorme da solo
sopra un vestito dorato brillante
maritino luna li custodisce
piccolo e stanco
i vermi lucidi lampeggiano
il gufo ruggisce piano
Capelli morbidi
coniglietto preme la testa
l'uccello si nasconde sotto l'ala
completo di piume caldo
Tuuti Tuuti Tuuti Tuuti Tupuna
sotto la traversina del cespuglio