Traduzione del testo della canzone Tyttö niin pieni - Katri Helena

Tyttö niin pieni (originale)

Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Tanssiin mä saavuin
Ja tanssia sainkin
Vaan nyt on jo myöhä
Ja pois haluaisin
En ketään mä löydä
Nyt yksinkö jäisin
Mä tänne, en kai
On ollut niin hauskaa
Ja hauskaa, mä hainkin
Vaan kaikki on loppu
En jää tänne laisin
En ketään mä löydä
Taas yksinkö jäisin
Nyt tänne, en jää
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Katsellen, etsin
Mut en ketään löydä
Kai kohta jo itken
Jos ei mua viedä
Miks' en ketään näe
Mä nyt yksinkö jäisin
En koskaan, en jää
Sieltähän tulikin
Tuo sankari myöhäin
Kaunaa kantain
Vaik' tuottikin työtä
Nyt vihdoinkin pääsen kotiin
Mä näinkin en jäänyt
En, en
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tieni
Kun yö on niin musta
Ja tyttö tää niin pieni
Jos jonkun mä saisin
Ken näyttäis mulle tini

(traduzione)

Quando la notte è così nera
E la ragazza è così piccola
Se potessi prendere qualcuno
Ken mi avrebbe mostrato la strada
Sono andato al ballo
E ho avuto modo di ballare
Ma ora è troppo tardi
E fuori vorrei
Non riesco a trovare nessuno
Ora sarei solo
Sono qui, non credo
È stato così divertente
E divertente, l'ho fatto
Ma è tutto finito
Non resto qui
Non riesco a trovare nessuno
Ancora una volta, starei da solo
Ora qui, non rimarrò
Quando la notte è così nera
E la ragazza è così piccola
Se potessi prendere qualcuno
Ken mi avrebbe mostrato la strada
Quando la notte è così nera
E la ragazza è così piccola
Se potessi prendere qualcuno
Ken mi avrebbe mostrato la strada
Sto cercando
Ma non riesco a trovare nessuno
Immagino di stare già piangendo
Se non lo prendi
Perché non vedo nessuno
Sarei rimasto solo ora
Non lo farò mai
Ecco da dove viene
Porta l'eroe in ritardo
Vergognatevi
Anche se ha prodotto lavoro
Ora finalmente torno a casa
Non mi è mancato neanche quello
It, it
Quando la notte è così nera
E la ragazza è così piccola
Se potessi prendere qualcuno
Ken mi avrebbe mostrato la strada
Quando la notte è così nera
E la ragazza è così piccola
Se potessi prendere qualcuno
Ken mi ha mostrato la scatola