Traduzione del testo della canzone Девочки не плачут - Катя Гордон

Девочки не плачут (originale)

Я по нему так плакала и ждала
Я на осколке была, я была до дна
Я умирала и я понять не могла
Ну что же я сделала?
И у него была тоже печаль, но не я
История, как у всех, банальная
И он сказал мне, что я ненормальная
И он не любит меня
Меня бы мог навсегда обломать это случай,
Но повстречался мне парень моложе и круче
Девочки не плачут
Хватит уже плакать над прошлыми бедами
Всё теперь иначе
Это мы решаем, с кем спим и обедаем
Девочки не плачут
Новые сердца не болят и не бьются
Девочки не плачут теперь
Девочки смеются
Девочки смеются
И у тебя был, знаю, один такой
Он полагал, что он — бог и супергерой,
А ты никто и ничто, ты круглый ноль
И каждый день старалась, а он ворчал
Он постоянно о чём-нибудь, да страдал
И вот однажды он свой чемодан собрал
Удрал
И ты сначала болела и плакала очень,
Но позже стало понятно — так жить ты не хочешь
Девочки не плачут
Хватит уже плакать над прошлыми бедами
Всё теперь иначе
Это мы решаем, с кем спим и обедаем
Девочки не плачут
Новые сердца не болят и не бьются
Девочки не плачут теперь
Девочки смеются
Девочка, поверь, ты забудешь о прошлом
Тот, кто предавал, станет не нужен
Плакать о судьбе — бесполезно и пошло
Плакать о себе — это глупо и скучно
Девочки не плачут
Хватит уже плакать над прошлыми бедами
Всё теперь иначе
Это мы решаем, с кем спим и обедаем
Девочки не плачут
Новые сердца не болят и не бьются
Девочки не плачут теперь
Девочки смеются
Девочки смеются

Девочки не плачут (traduzione)

Ho pianto tanto per lui e ho aspettato
Ero su un frammento, ero in fondo
Stavo morendo e non riuscivo a capire
Bene, cosa ho fatto?
E anche lui aveva tristezza, ma non io
La storia, come tutti gli altri, è banale
E mi ha detto che sono pazzo
E lui non mi ama
Questo caso potrebbe spezzarmi per sempre,
Ma ho incontrato un ragazzo più giovane e più figo
Le ragazze non piangono
Smettila di piangere per i problemi passati
Tutto è diverso adesso
Siamo noi che decidiamo con chi dormire e cenare
Le ragazze non piangono
I nuovi cuori non fanno male né battono
Le ragazze non piangono adesso
Le ragazze ridono
Le ragazze ridono
E tu ne avevi, lo so, uno di questi
Credeva di essere un dio e un supereroe,
E tu sei nessuno e niente, sei uno zero tondo
E ogni giorno ci provava, e lui borbottava
È costantemente concentrato su qualcosa, ma ha sofferto
E un giorno fece la valigia
Fuggito
E all'inizio eri malato e piangevi molto,
Ma più tardi è diventato chiaro: non vuoi vivere così
Le ragazze non piangono
Smettila di piangere per i problemi passati
Tutto è diverso adesso
Siamo noi che decidiamo con chi dormire e cenare
Le ragazze non piangono
I nuovi cuori non fanno male né battono
Le ragazze non piangono adesso
Le ragazze ridono
Ragazza, credimi, ti dimenticherai del passato
Colui che ha tradito non sarà necessario
Piangere sul destino è inutile e volgare
Piangere per te stesso è stupido e noioso
Le ragazze non piangono
Smettila di piangere per i problemi passati
Tutto è diverso adesso
Siamo noi che decidiamo con chi dormire e cenare
Le ragazze non piangono
I nuovi cuori non fanno male né battono
Le ragazze non piangono adesso
Le ragazze ridono
Le ragazze ridono