Traduzione del testo della canzone Ты справишься - Катя Гордон

Ты справишься (originale)

Не бывает безоблачных жизней,
Не бывает людей безупречных —
Каждый мается в поисках смысла;
Впрочем, знает ответы лишь Вечность.
Загорается месяц под вечер,
Одиночество душит в объятиях.
На вопросы о прошлом крыть нечем;
Выгорает судьба словно скатерть.
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Знаешь, беды кончаются тоже.
Есть финал у всего и начало.
Просто надо держаться похожих,
С ними легче проходят печали.
И никто не отменит рассветы,
И тебя не разбить — ты не бьёшься.
Счастье скоро настанет, как лето!
Ты ещё надо всем посмеёшься!
Припев:
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!
Ты справишься!
Ты справишься!
Ты справишься!
Если нет больше сил, ты как-будто на грани;
Если каждое слово, как лезвие, ранит —
Не ищи виноватых, никто не в ответе.
Эта жизнь — не кино, но ты справишься с этим!

(traduzione)

Non ci sono vite senza nuvole
Non ci sono persone perfette -
Ognuno fatica alla ricerca del significato;
Tuttavia, solo l'Eternità conosce le risposte.
La luna si illumina di sera
La solitudine soffoca negli abbracci.
Non c'è niente da coprire per domande sul passato;
Il destino brucia come una tovaglia.
Coro:
Se non c'è più forza, sembra che tu sia sull'orlo;
Se ogni parola, come una lama, fa male -
Non cercare i colpevoli, nessuno è la risposta.
Questa vita non è un film, ma puoi gestirla!
Sai, anche i guai finiscono.
Tutto ha una fine e un inizio.
Devi solo mantenere like
I dolori passano più facilmente con loro.
E nessuno cancellerà l'alba,
E non puoi essere distrutto - non combatti.
La felicità arriverà presto, come l'estate!
Devi ancora ridere di tutti!
Coro:
Se non c'è più forza, sembra che tu sia sull'orlo;
Se ogni parola, come una lama, fa male -
Non cercare i colpevoli, nessuno è la risposta.
Questa vita non è un film, ma puoi gestirla!
Puoi farlo!
Puoi farlo!
Puoi farlo!
Se non c'è più forza, sembra che tu sia sull'orlo;
Se ogni parola, come una lama, fa male -
Non cercare i colpevoli, nessuno è la risposta.
Questa vita non è un film, ma puoi gestirla!