Traduzione del testo della canzone Корабль - Катя Гордон

Корабль (originale)

Мой корабль плывет далеко.
Что штурвалу до сломанных пальцев?
В этих волнах остаться легко,
Только я не могу здесь остаться.
Ничего не прошу у небес,
Я — спокойствие сломанной мачты.
Но я видела сон, что ты есть —
И поэтому, больше не плачу.
Припев:
Моряк, я знаю что не так.
Я видела, как ты счастливые рассветы.
Маяк, мани мани меня —
Мани-мани меня, туда, где боли нету.
Мой корабль плывет много лет.
Обрастает ракушками сердце.
Я читаю под бурю Завет,
И не думаю больше о смерти.
И на небе горят две звезды,
Я пою им ночные баллады.
Но я видела сон, что есть ты —
Это всё, что пожалуй мне надо.
Припев:
Моряк, я знаю что не так.
Я видела, как ты счастливые рассветы.
Маяк, мани мани меня —
Мани-мани меня, туда, где боли нету.
И там встретят меня, в белой форме
Те, с кем я не хотела прощаться;
Те, с кем я захочу оставаться
На моей опустелой корме.
Мой корабль плывет далеко.
Что штурвалу до сломанных пальцев?
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни,
надо выделить как минимум два слова

(traduzione)

La mia nave sta navigando lontano.
Cosa importa al volante delle dita rotte?
È facile stare in queste onde,
Solo che non posso stare qui.
Non chiedo niente al paradiso
Sono la calma di un albero spezzato.
Ma ho visto un sogno che sei -
Ed è per questo che non piango più.
Coro:
Marinaio, so cosa c'è che non va.
Ho visto quanto sei felice albe.
Beacon, fammi cenno fammi cenno
Mani-mani me, dove non c'è dolore.
La mia nave naviga da molti anni.
Ricoperta di cuore di conchiglie.
Ho letto sotto la tempesta il Testamento,
E non penso più alla morte.
E due stelle ardono nel cielo,
Canto loro ballate notturne.
Ma ho visto un sogno che ci sei tu -
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno.
Coro:
Marinaio, so cosa c'è che non va.
Ho visto quanto sei felice albe.
Beacon, fammi cenno fammi cenno
Mani-mani me, dove non c'è dolore.
E mi incontreranno lì, in uniforme bianca
Quelli con cui non ho voluto dire addio;
Quelli con cui voglio stare
Sulla mia poppa vuota.
La mia nave sta navigando lontano.
Cosa importa al volante delle dita rotte?
Amici!
Nota: per correggere correttamente il testo,
devono essere selezionate almeno due parole