Traduzione del testo della canzone Сыну - Катя Гордон

Сыну (originale)

Куплет 1:
Когда-нибудь, когда меня не станет на земле.
Я уплыву на белом корабле.
Туда, откуда никого не вернуть.
Мой сын, возьмет тетради и пластинки мои.
И я смогу с ним говорить о любви.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…
Куплет 2:
Когда-нибудь, ты будешь взрослым и изменится мир.
Настанет время новых Алл и Земфир.
И я хочу тебе оставить пунктир.
Запоминай, каким бы ни был этот ад или рай.
Я буду рядом, просто верь мне и знай.
Трудно но, милый мой, знай одно.
Милый мой сын, я тебя очень люблю!
Я всегда буду рядом.
Никого не вини, ни о чем не жалей.
Побеждает любовь, всегда.
Припев:
Я слежу за тобой, я тебя берегу.
Не жалей ни о чем, не вини никого.
Побеждает любовь, всё другое забудь.
Побеждает любовь, побеждает любовь.
Когда-нибудь…

(traduzione)

Versetto 1:
Un giorno, quando non sarò più sulla terra.
Salperò su una nave bianca.
Là, da dove nessuno può tornare.
Mio figlio prenderà i miei quaderni e i miei dischi.
E posso parlargli dell'amore.
Difficile ma, mia cara, sai una cosa.
Coro:
Ti guardo, ti proteggo.
Non rimpiangere nulla, non incolpare nessuno.
L'amore vince, dimentica tutto il resto.
L'amore vince, l'amore vince.
Un giorno...
Verso 2:
Un giorno sarai un adulto e il mondo cambierà.
Arriverà il momento dei nuovi All e Zemfir.
E voglio lasciarti una linea tratteggiata.
Ricorda, qualunque sia questo inferno o paradiso.
Ci sarò, fidati di me e sappi.
Difficile ma, mia cara, sai una cosa.
Mio caro figlio, ti voglio tanto bene!
Ci sarò sempre.
Non incolpare nessuno, non rimpiangere nulla.
L'amore vince, sempre.
Coro:
Ti guardo, ti proteggo.
Non rimpiangere nulla, non incolpare nessuno.
L'amore vince, dimentica tutto il resto.
L'amore vince, l'amore vince.
Un giorno...