Traduzione del testo della canzone Знаешь, Володя - Катя Гордон

Знаешь, Володя (originale)

Я вылеплю снеговика, под ёлкой его посажу,
И оба мы не на века, но я и весну продержусь
И скоро куранты пробьют, шампанское будет рекой
Я Вовою снег назову, спою ему: «Мой дорогой».
Припев:
Знаешь, Володя, я даже не против,
Но срок на исходе, а, значит, тебе пора
И, кажется снова, а, может быть, Вова…
Но Вова не может, любовь это не игра
Второй Куплет: Катя Гордон
И где-то в далёком Крыму, который то наш, то не наш,
Я имя его не зову, навеки мой сон всё расскажет
И Вова мне вновь пропоёт, что хочет остаться со мной,
А я улыбнусь и скажу: «Володя, пора на покой…»
Припев:
Знаешь, Володя, я даже не против,
Но срок на исходе, а, значит, тебе пора
И, кажется снова, а, может быть, Вова…
Но Вова не может, любовь это не игра
А, значит, тебе пора, а, значит, тебе пора…
Знаешь, Володя, я даже не против,
Но срок на исходе, а, значит, тебе пора
И, кажется снова, а, может быть, Вова…
Но Вова не может, любовь это не игра

Знаешь, Володя (traduzione)

Farò un pupazzo di neve, lo pianterò sotto l'albero,
Ed entrambi non lo siamo da secoli, ma resisterò anche in primavera
E presto suoneranno i rintocchi, lo champagne sarà un fiume
Chiamerò Vova la neve, gli canterò: "Mio caro".
Coro:
Sai, Volodya, non mi dispiace nemmeno
Ma la scadenza sta per scadere, il che significa che è tempo per te
E sembra di nuovo, e forse Vova ...
Ma Vova non può, l'amore non è un gioco
Secondo verso: Katya Gordon
E da qualche parte nella lontana Crimea, che è nostra o no,
Non chiamo il suo nome, per sempre il mio sogno dirà tutto
E Vova mi canterà ancora che vuole stare con me,
E io sorriderò e dirò: "Volodya, è ora di riposare..."
Coro:
Sai, Volodya, non mi dispiace nemmeno
Ma la scadenza sta per scadere, il che significa che è tempo per te
E sembra di nuovo, e forse Vova ...
Ma Vova non può, l'amore non è un gioco
E questo significa che è ora per te, e questo significa che è ora per te...
Sai, Volodya, non mi dispiace nemmeno
Ma la scadenza sta per scadere, il che significa che è tempo per te
E sembra di nuovo, e forse Vova ...
Ma Vova non può, l'amore non è un gioco