Traduzione del testo della canzone Не важно больше - Катя Гордон

Не важно больше (originale)

наступила тишина,
словно кончилась война
и не слышно ничего кроме сердца моего, кроме сердца моего,
я просила не клянись,
что отдашь мне свою жизнь,
ты мне много обещал,
а я плакала прощала,
но просила не клянись
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
новый день и новый путь,
все пустое позабудь
снаряжай свои войска
чувства новые искать, чувства новые искать,
не кори не обижай,
нету чувства у ножа
ты довольна острием
сердце исчертил мое сердце исчертил мое
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
но это все не важно больше
у меня на сердце штиль и покой,
и терять не страшно больше
без тебя мне лучше чем с тобой,
мой отряд устал от вечных битв-ты во мне убит.
мой отряд устал от вечных битв- ты во мне убит.
наступила тишина, словно кончилась война и не слышно ничего кроме сердца моего,
кроем сердца моего

(traduzione)

venne il silenzio
come se la guerra fosse finita
e nulla si ode se non il mio cuore, tranne il mio cuore,
Ti ho chiesto di non giurare
che mi dai la tua vita
mi hai promesso molto
e ho pianto perdonando
ma ha chiesto di non giurare
ma non importa più
Ho calma e pace nel mio cuore,
e non ha più paura di perdere
Sto meglio senza di te che con te
la mia squadra è stanca delle battaglie eterne - sei ucciso in me.
nuovo giorno e nuovo modo,
dimentica tutto vuoto
equipaggia le tue truppe
cercare nuovi sentimenti, cercare nuovi sentimenti,
non rimproverare, non offendere,
il coltello non ha sensibilità
sei soddisfatto del bordo
il cuore ha rigato il mio cuore ha rigato il mio
ma non importa più
Ho calma e pace nel mio cuore,
e non ha più paura di perdere
Sto meglio senza di te che con te
la mia squadra è stanca delle battaglie eterne - sei ucciso in me.
ma non importa più
Ho calma e pace nel mio cuore,
e non ha più paura di perdere
Sto meglio senza di te che con te
la mia squadra è stanca delle battaglie eterne - sei ucciso in me.
la mia squadra è stanca delle battaglie eterne - sei ucciso in me.
c'era silenzio, come se la guerra fosse finita e nulla si udisse se non il mio cuore,
coprimi il cuore