Traduzione del testo della canzone Chain from Florence - Kayar

Chain from Florence (originale)

Oh you left yourself all over my favourite jumper
I only took it with me so that you would be a little closer
The city of love doesn’t really seem so great
When your love is in another city
I’m just saying
I’m a thousand miles away
But the feeling stays the same
I’m hoping that one day
You’ll put an end to this waiting game
I’m only holding on because I think
I’m only holding on because I think
That you’re the only one
That really knows me on
Another level I don’t wanna have to
Open up again
Been seeing things a little different
I got a chain from Florenc to immortalise a promise
That I would manifest all of my drams without a woman’s presence
But I’m drinking something foreign
Thinking about calling
There’s nothing like the honesty that I’m arriving at
And if I’mma break my promise
You’re the one I’m looking at
I’m a thousand miles away
But the feeling stays the same
I’m hoping that one day
You’ll put an end to this waiting game
I’m only holding on because I think
I’m only holding on because I think
That you’re the only one
That really knows me on
Another level I don’t wanna have to
I’m drunk in the gothic quarter at another bar
The people of Barcelona aren’t really far from you
Reminds me of you
Messi, Messi, how our love was messy
Messi, Messi, how our love was messy
Messi, Messi, was our love so messy?
It probably doesn’t even matter aye?
Cuz I still think a lot about us anyway
Even though
I’m a thousand miles away
My feelings stay the same
I don’t know if one day
We’ll put an end to this waiting game
But I’m only holding on because I think
I’m only holding on because I think
That you’re the only one
That really knows me on
Another level I don’t wanna have to

(traduzione)

Oh, ti sei lasciato dappertutto sul mio maglione preferito
L'ho portato solo con me in modo che tu fossi un po' più vicino
La città dell'amore non sembra davvero così grande
Quando il tuo amore è in un'altra città
Sto solo dicendo
Sono a mille miglia di distanza
Ma la sensazione rimane la stessa
Spero che un giorno
Porrai fine a questo gioco di attesa
Sto solo resistendo perché penso
Sto solo resistendo perché penso
Che sei l'unico
Questo mi conosce davvero
Un altro livello che non voglio
Apri di nuovo
Ho visto le cose in modo leggermente diverso
Ho ricevuto una catena da Florenc per immortalare una promessa
Che avrei manifestato tutti i miei drammi senza la presenza di una donna
Ma sto bevendo qualcosa di estraneo
Pensando di chiamare
Non c'è niente come l'onestà a cui sto arrivando
E se dovessi rompere la mia promessa
Sei tu quello che sto guardando
Sono a mille miglia di distanza
Ma la sensazione rimane la stessa
Spero che un giorno
Porrai fine a questo gioco di attesa
Sto solo resistendo perché penso
Sto solo resistendo perché penso
Che sei l'unico
Questo mi conosce davvero
Un altro livello che non voglio
Sono ubriaco nel quartiere gotico in un altro bar
La gente di Barcellona non è molto lontana da te
Mi ricorda di te
Messi, Messi, come il nostro amore era disordinato
Messi, Messi, come il nostro amore era disordinato
Messi, Messi, il nostro amore era così disordinato?
Probabilmente non ha nemmeno importanza, sì?
Perché penso ancora molto a noi comunque
Nonostante
Sono a mille miglia di distanza
I miei sentimenti rimangono gli stessi
Non so se un giorno
Porremo fine a questo gioco di attesa
Ma sto resistendo solo perché penso
Sto solo resistendo perché penso
Che sei l'unico
Questo mi conosce davvero
Un altro livello che non voglio