Traduzione del testo della canzone Brand New - Kayden

Brand New (originale)

I remember I was just a kid
Angry at my parents for the things they never did
Then I moved out, now all I think about is how I wanna feel at home again
'Cause letting go of memories is hard
Like when we’d sneak out at night and steal your parents' car
I still think about the things you told me like «You'll be okay,
no matter where you are»
But that was many years ago
Maybe one day I could let it go
Don’t think that we have to be older
I know you wish we were younger
So we can both get it right
And start over, brand new
Brand new
I know it’s not over, the nights they get colder
I want you to lay here with me
If there’s any chance I can make it all better
I hope that you give it to me
I remember pacing the room
Thinking how could silence be so loud?
I tried holding it in but it’s weighing on me now
But that was many years ago
Maybe one day I could let it go
Don’t think that we have to be older
I know you wish we were younger
So we can both get it right
And start over, brand new
Brand new
Don’t think that we have to be older
I know you wish we were younger
So we can both get it right
Don’t think that we have to be older
I know you wish we were younger
So we can both get it right
And start over, brand new
Brand new

Brand New (traduzione)

Ricordo che ero solo un bambino
Arrabbiato con i miei genitori per le cose che non hanno mai fatto
Poi mi sono trasferito, ora tutto ciò a cui penso è come voglio sentirmi di nuovo a casa
Perché lasciare andare i ricordi è difficile
Come quando uscivamo di nascosto di notte e rubavamo l'auto dei tuoi genitori
Penso ancora alle cose che mi hai detto come "Starai bene,
non importa dove tu sia"
Ma questo è successo molti anni fa
Forse un giorno potrei lasciar perdere
Non pensare che dobbiamo essere più grandi
So che vorresti che fossimo più giovani
Quindi possiamo farlo entrambi bene
E ricominciare, nuovo di zecca
Nuovo di zecca
So che non è finita, le notti diventano più fredde
Voglio che ti sdrai qui con me
Se c'è qualche possibilità, posso rendere tutto migliore
Spero che tu me lo dia
Ricordo di aver camminato per la stanza
Stai pensando come potrebbe il silenzio essere così rumoroso?
Ho provato a tenerlo dentro ma ora mi pesa
Ma questo è successo molti anni fa
Forse un giorno potrei lasciar perdere
Non pensare che dobbiamo essere più grandi
So che vorresti che fossimo più giovani
Quindi possiamo farlo entrambi bene
E ricominciare, nuovo di zecca
Nuovo di zecca
Non pensare che dobbiamo essere più grandi
So che vorresti che fossimo più giovani
Quindi possiamo farlo entrambi bene
Non pensare che dobbiamo essere più grandi
So che vorresti che fossimo più giovani
Quindi possiamo farlo entrambi bene
E ricominciare, nuovo di zecca
Nuovo di zecca