Traduzione del testo della canzone Home - Kayden

Home (originale)

My parents sold the house and everyone moved out
Am I the only one who still thinks about it all?
And I still think of my friends and all the times that we spent
But now I wonder if I’ll ever even see them again
Oh, but tell me
Why am I the only one who feels that way?
Everyone moved on while I just stayed the same
How could I move on and start a family?
When every part of me feels like I’m seventeen
Only seventeen, woah
Only seventeen
And mama I’m sorry, I know that you love me
Oh, father forgive me I take as you dealt me, yeah
I take as you dealt me, yeah
And brother how are you?
I know it’s hard on you
You learn to forget all the pain that he brought you, yeah
All the pain that he brought you, yeah
Oh, but tell me
How is anyone supposed to live that way
When everything you love is just a memory?
I still look outside and I still hear the rain
But it doesn’t ever seem to make me feel the same
It doesn’t feel the same, woah
It doesn’t feel the same
It doesn’t feel the same
And I don’t mean to sound corny but I had to get this all off me
All the screams that I heard from the backseat
And I can’t remember anything
Maybe that’s the best thing for me
Maybe that’s the reason I still can’t fall asleep
And to all of my friends that I left behind, I apologize
It took so long just to figure out who I was, but now I realize
One thing that I learned from it is that time flies
And I can’t wake up for everything so just know that you mean the most to me
How is everyone supposed to live that way
When everything you love is just a memory?
I still look outside and I still feel the rain but
It doesn’t ever seem to pour out quite the same
It doesn’t feel the same, woah
It doesn’t feel the same
It doesn’t feel the same
All of my friends I left behind I apologize
It took so long just to figure out who I was, but now I realize
One thing that I learned from it is that time flies
And I can’t wake up for everything so just know that you mean the most to me

(traduzione)

I miei genitori hanno venduto la casa e tutti si sono trasferiti
Sono l'unico che ci pensa ancora?
E penso ancora ai miei amici e a tutto il tempo che abbiamo trascorso
Ma ora mi chiedo se li vedrò mai ancora
Oh, ma dimmi
Perché sono l'unico a pensarla così?
Tutti sono andati avanti mentre io sono rimasto lo stesso
Come potrei andare avanti e creare una famiglia?
Quando ogni parte di me sembra come se avessi diciassette anni
Solo diciassette anni, woah
Solo diciassette anni
E mamma mi dispiace, so che mi ami
Oh, padre, perdonami, prendo come mi hai trattato, sì
Prendo come mi hai trattato, sì
E fratello come stai?
So che è difficile per te
Impari a dimenticare tutto il dolore che ti ha portato, sì
Tutto il dolore che ti ha portato, sì
Oh, ma dimmi
Come dovrebbe vivere qualcuno in quel modo
Quando tutto ciò che ami è solo un ricordo?
Guardo ancora fuori e sento ancora la pioggia
Ma non sembra mai che mi faccia sentire allo stesso modo
Non sembra la stessa cosa, woah
Non sembra la stessa cosa
Non sembra la stessa cosa
E non intendo sembrare banale, ma ho dovuto togliermi di dosso tutto questo
Tutte le urla che ho sentito dal sedile posteriore
E non riesco a ricordare nulla
Forse è la cosa migliore per me
Forse è per questo che non riesco ancora ad addormentarmi
E con tutti i miei amici che ho lasciato, chiedo scusa
Ci è voluto così tanto tempo solo per capire chi fossi, ma ora me ne rendo conto
Una cosa che ho imparato da esso è che il tempo vola
E non riesco a svegliarmi per tutto, quindi sappi solo che significhi di più per me
Come dovrebbero vivere tutti in quel modo
Quando tutto ciò che ami è solo un ricordo?
Guardo ancora fuori e sento ancora la pioggia ma
Non sembra mai uscire allo stesso modo
Non sembra la stessa cosa, woah
Non sembra la stessa cosa
Non sembra la stessa cosa
Mi scuso per tutti i miei amici che ho lasciato
Ci è voluto così tanto tempo solo per capire chi fossi, ma ora me ne rendo conto
Una cosa che ho imparato da esso è che il tempo vola
E non riesco a svegliarmi per tutto, quindi sappi solo che significhi di più per me