Traduzione del testo della canzone windbreaker - Kayden

windbreaker (originale)

Heartbreak in my windbreaker, yeah
White skin in my ripped t-shirt, yeah
Candles with the fall in the air
Backseat of your white Honda, yeah
Everybody tells me that it takes time
But they don’t know their baby like I know mine, yeah (yeah)
Now they got me thinkin' that it’s alright
Maybe a couple days away to get my mind right, yeah
I think I just need some time
To get your voice out of my mind
And maybe someday we’ll be fine
Or maybe this is just goodbye
One thing we both know for sure
Is there’s no love here anymore
I could cry a thousand times
And you’d still tell me one more lie
One more lie
Please, just tell me one more lie
One more lie
One more lie
Please, just tell me one more lie
Ice cold rain in my sweatshirt, yeah
All dressed up for a big night, yeah
Haven’t seen the bright side
Since we said our goodbyes
Everybody tells me that it takes time
But they don’t know their baby like I know mine, yeah (yeah)
Now they got me thinkin' that it’s alright
Maybe a couple days away to get my mind right, yeah
I think I just need some time
To get your voice out of my mind
And maybe someday we’ll be fine
Or maybe this is just goodbye
One thing we both know for sure
Is there’s no love here anymore
I could cry a thousand times
And you’d still tell me one more lie
One more lie
Please, just tell me one more lie
One more lie
One more lie
Please, just tell me one more lie
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
If I’d call, would you answer the phone, yeah
I don’t think I can do this alone, yeah
Your perfume still reminds me of home, yeah
Oh, your lips have a taste of their own, yeah
Our song plays on the radio, make me
Feel so young when I think of you, baby
One more time, let me make you my lady
Hold me till the dawn, but
I think I just need some time
To get your voice out of my mind
And maybe someday we’ll be fine
Or maybe this is just goodbye
One thing we both know for sure
Is there’s no love here anymore
I could cry a thousand times
And you’d still tell me one more lie
One more lie
One more lie
Please, just tell me one more lie
One more lie
One more lie
You should tell me one more lie
Our song plays on the radio, make me
Feel so young when I think of you, baby
One more time, let me make you my lady
Hold me till the dawn, but
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

(traduzione)

Crepacuore nella mia giacca a vento, sì
Pelle bianca nella mia maglietta strappata, sì
Candele con la caduta nell'aria
Sul sedile posteriore della tua Honda bianca, sì
Tutti mi dicono che ci vuole tempo
Ma non conoscono il loro bambino come io conosco il mio, sì (sì)
Ora mi hanno fatto pensare che va tutto bene
Forse tra un paio di giorni per rimettermi in sesto, sì
Penso di aver solo bisogno di un po' di tempo
Per togliere la tua voce dalla mia mente
E forse un giorno andrà tutto bene
O forse questo è solo un addio
Una cosa che sappiamo entrambi per certo
Non c'è più amore qui?
Potrei piangere mille volte
E mi diresti ancora un'altra bugia
Ancora una bugia
Per favore, dimmi solo un'altra bugia
Ancora una bugia
Ancora una bugia
Per favore, dimmi solo un'altra bugia
Pioggia ghiacciata nella mia felpa, sì
Tutto vestito per una grande serata, sì
Non ho visto il lato positivo
Da quando ci siamo salutati
Tutti mi dicono che ci vuole tempo
Ma non conoscono il loro bambino come io conosco il mio, sì (sì)
Ora mi hanno fatto pensare che va tutto bene
Forse tra un paio di giorni per rimettermi in sesto, sì
Penso di aver solo bisogno di un po' di tempo
Per togliere la tua voce dalla mia mente
E forse un giorno andrà tutto bene
O forse questo è solo un addio
Una cosa che sappiamo entrambi per certo
Non c'è più amore qui?
Potrei piangere mille volte
E mi diresti ancora un'altra bugia
Ancora una bugia
Per favore, dimmi solo un'altra bugia
Ancora una bugia
Ancora una bugia
Per favore, dimmi solo un'altra bugia
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Se chiamassi, risponderesti al telefono, sì
Non credo di poterlo fare da solo, sì
Il tuo profumo mi ricorda ancora casa, sì
Oh, le tue labbra hanno un sapore tutto loro, sì
La nostra canzone viene trasmessa alla radio, fammi
Sentiti così giovane quando penso a te, piccola
Ancora una volta, lascia che ti renda mia signora
Tienimi fino all'alba, ma
Penso di aver solo bisogno di un po' di tempo
Per togliere la tua voce dalla mia mente
E forse un giorno andrà tutto bene
O forse questo è solo un addio
Una cosa che sappiamo entrambi per certo
Non c'è più amore qui?
Potrei piangere mille volte
E mi diresti ancora un'altra bugia
Ancora una bugia
Ancora una bugia
Per favore, dimmi solo un'altra bugia
Ancora una bugia
Ancora una bugia
Dovresti dirmi un'altra bugia
La nostra canzone viene trasmessa alla radio, fammi
Sentiti così giovane quando penso a te, piccola
Ancora una volta, lascia che ti renda mia signora
Tienimi fino all'alba, ma
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh