Traduzione del testo della canzone 243 - Kaza

243 (originale)

On danse la nuit, on danse le jour, comme si le lendemain ne viendrait pas
Faire des mélodies, faire la fête, ça, on maîtrise tous, depuis Kinshasa
Samedi, la mairie, on dégaine les meilleurs du pays, ça s’ambiance sur Koffi,
sur Fally, costume bien centré, j’suis impoli
Un tonton bourré qui m’appelle, va chercher la Heineken
Dans la cité y a les grands qui m’appellent, qui m’disent que j’dois le faire
Mama na boca, j’suis l’enfant du pays (pays), Kaza dit: «c'est papa qu’a donné»
(donné)
On a grandi dans un taudis (taudis), c’est pas l'âge qu’on va voir arriver
On s’ambiance à mort, tous les jours, fort jusqu'à devenir sourd
En bas d’la tour, j’suis en bas de la tour, on rigole devant le four
On voulait le foot comme Cédric Bakambu, faire la monnaie tous les jours (tous
les jours)
Comme Cédric Bakambu, faire la monnaie tous les jours
Tantine, j’ai v'-esqui la police, pour ça que je m’ambiance ici
De mon 9−4 jusqu'à BX, tous les week-ends à la mairie
Juste au cas où y a des fimbis, j’ai sorti tenue du pays
Avant, quand j'étais impoli, tantine mettait pili-pili
Tantine, j’ai v'-esqui la police, oh, faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j’fais de la musique, c’est à cause de la cité, oh
Tantine, j’ai v'-esqui la police, oh, faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j’fais de la musique, c’est à cause de la cité, oh
Tu sais c’est nous, on contrôle, sur la piste, j’suis en impro'
Y a le drapeau sur le périmètre, j’envoie la gestu' comme charo'
Flow du bled, on est dedans, même quand ça lève en deux temps
J’suis plus un petit, vraiment, appelle-moi Yaya maintenant
On a l’style des cains-ri, maman m’a appelé Tony (Tony)
C’est beau comment j'évolue (ouais), elles disent que j’suis trop impoli
(impoli)
J’suis désolé, j’suis 243, j’ai l’attitude, j’suis congolais
Quand j’rentre au bled, j’suis comme un prince, de ma famille, j’suis la fierté
On s’ambiance à mort, tous les jours, fort jusqu'à devenir sourd
En bas d’la tour, j’suis en bas de la tour, on rigole devant le four
On voulait le foot comme Cédric Bakambu, faire la monnaie tous les jours (tous
les jours)
Comme Cédric Bakambu, faire la monnaie tous les jours
Tantine, j’ai v'-esqui la police, pour ça que je m’ambiance ici
De mon 9−4 jusqu'à BX, tous les week-ends à la mairie
Juste au cas où y a des fimbis, j’ai sorti tenue du pays
Avant, quand j'étais impoli, tantine mettait pili-pili
Tantine, j’ai v'-esqui la police, oh, faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j’fais de la musique, c’est à cause de la cité, oh
Tantine, j’ai v'-esqui la police, oh, faut pas paniquer, oh
Là, maintenant, j’fais de la musique, c’est à cause de la cité, oh

243 (traduzione)

Balliamo la notte, balliamo il giorno, come se domani non venisse
Crea melodie, feste, questo, lo padroneggiamo tutti, da Kinshasa
Sabato, municipio, disegniamo i migliori del paese, è atmosfera su Koffi,
su Fally, tuta ben centrata, sono scortese
Zio ubriaco che mi chiama, vai a prendere l'Heineken
In città ci sono i grandi che mi chiamano, che mi dicono che devo farlo
Mama na boca, sono la figlia del paese (paese), Kaza dice: "è papà che ha dato"
(dato)
Siamo cresciuti in uno slum (slum), quella non è l'età che vedremo arrivare
Facciamo festa fino alla morte, ogni giorno, forti fino a diventare sordi
In fondo alla torre, io sono in fondo alla torre, si ride davanti al forno
Volevamo che il calcio come Cédric Bakambu cambiasse ogni giorno (ogni
giorni)
Come Cédric Bakambu, cambia ogni giorno
Zia, ho visto la polizia, perché sono dell'umore giusto qui
Dalle mie 9-4 a BX, ogni fine settimana al municipio
Nel caso ci fossero fimbis, ho tirato fuori l'abito country
Prima, quando ero scortese, la zia metteva pili-pili
Zia, ho visto la polizia, oh, niente panico, oh
Lì, ora, faccio musica, è per via della città, oh
Zia, ho visto la polizia, oh, niente panico, oh
Lì, ora, faccio musica, è per via della città, oh
Sai che siamo noi, controlliamo, in pista, sto improvvisando
C'è la bandiera sul perimetro, mando i gesti come charo'
Flusso dal villaggio, ci siamo dentro, anche quando sorge in due tempi
Non sono più un bambino, davvero, chiamami Yaya adesso
Abbiamo lo stile dei cains-ri, mamma mi ha chiamato Tony (Tony)
È bellissimo come mi evolvo (sì), dicono che sono troppo scortese
(scortese)
Mi dispiace, ho 243 anni, ho l'atteggiamento, sono congolese
Quando torno a casa, sono come un principe, della mia famiglia, sono l'orgoglio
Facciamo festa fino alla morte, ogni giorno, forti fino a diventare sordi
In fondo alla torre, io sono in fondo alla torre, si ride davanti al forno
Volevamo che il calcio come Cédric Bakambu cambiasse ogni giorno (ogni
giorni)
Come Cédric Bakambu, cambia ogni giorno
Zia, ho visto la polizia, perché sono dell'umore giusto qui
Dalle mie 9-4 a BX, ogni fine settimana al municipio
Nel caso ci fossero fimbis, ho tirato fuori l'abito country
Prima, quando ero scortese, la zia metteva pili-pili
Zia, ho visto la polizia, oh, niente panico, oh
Lì, ora, faccio musica, è per via della città, oh
Zia, ho visto la polizia, oh, niente panico, oh
Lì, ora, faccio musica, è per via della città, oh