Traduzione del testo della canzone Sa Ibang Mundo - Kean Cipriano, Nadine Lustre

Sa Ibang Mundo (originale)

Kulang ang oras pag kasama ka
Bitin sa’yong halik
Bitin sa yakap mong
Hinihiram sa pag-ibig na hindi mauwi
Sa isang sulok ng panahon
Hindi kita hawak ng patago
Hindi natatakot na isigaw
Nararamdaman mo lang ng buong buo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Di mapakali kapag magkahiwalay
Nasanay sa piling
Kahit kasama ko siya
Damang dama na ikaw ang pintig nitong dibdib
Sa isang sulok ng panahon
May Oo ka lagi sa kada tanong
Walang umiyak at pinagpalit
Walang sinisisi sa pagtitinginan na tila mali
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Handa ka ba 'pag binitiwan
Ang bagay na hindi pwede mong maibalik
Kaya mo bang tiisin
Ang araw na hindi ka niya hawak ng mahigpit
Baka sa ibang mundo
Oh baka sa ibang mundo
Baka sa ibang mundo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang gintong pangako
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Sa isang sulok ng panahon
Hindi ko na itatago
Hindi na magpapapigil
Sa ibang mundo
Mundo

Sa Ibang Mundo (traduzione)

Non c'è abbastanza tempo con te
Aspetta il tuo bacio
Tieniti tra le braccia
Preso in prestito da un amore che non torna mai a casa
In un angolo di tempo
Non ti tengo segretamente
Non ha paura di gridare
Ti senti tutto intero
In un altro mondo potresti essere mio
E ci siamo incontrati
Forse in un altro mondo
Ho una promessa
In un altro mondo
Mondo
Mondo
Mondo
Scomodo quando separati
Abituato alla selezione
Anche con me lo è
Puoi sentire il pulsare del suo petto
In un angolo di tempo
Hai sempre un Sì a ogni domanda
Nessuno piangeva e si scambiava
Nessuno è da biasimare per guardare le cose che sembrano sbagliate
In un altro mondo potresti essere mio
E ci siamo incontrati
Forse in un altro mondo
Ho una promessa
In un altro mondo
Mondo
Mondo
Mondo
Sei pronto per essere rilasciato?
La cosa che non puoi riprenderti
Puoi sopportarlo
Il giorno in cui non ti tiene stretto
Forse in un altro mondo
Oh forse in un altro mondo
Forse in un altro mondo
In un altro mondo potresti essere mio
E ci siamo incontrati
Forse in un altro mondo
La promessa d'oro è venuta da me
In un altro mondo potresti essere mio
E ci siamo incontrati
Forse in un altro mondo
Ho una promessa
In un altro mondo
Mondo
Mondo
Mondo
In un angolo di tempo
non mi nasconderò più
Non si fermerà
In un altro mondo
Mondo