Traduzione del testo della canzone Hanap-Hanap - James Reid, Nadine Lustre

Hanap-Hanap (originale)

Nakilala kita sa 'di ko inaasahang pagkakakataon
Nakakabigla para bang sinadya at tinakda ng panahon
Tila agad akong nahulog nang hindi napapansin
Pero tadhana ko’y mukhang 'di tayo pagtatagpuin
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko
Inakala ko ring ganon kadaling alisin ka sa buhay kong ito
Sinubok umibig ng iba
Pero 'di rin nawala ang pag-ibig ko sa 'yo
Sa tuwing kapiling siya’y ikaw ang nasa isip (nasa isip)
At kahit maging panaginip ma’y ika’y nakapaligid
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Parap-pa-para sa pusong nangangarap
Umaasang magsasamang muli
Para sa 'yo at para sa 'kin na tangi lang dalangin
Ay happy ending bandang huli
Yeah hey yeah
Oh kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap hanap
'Di maglalaho
Ika’y aking pangarap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko

(traduzione)

Ti ho incontrato in un'occasione inaspettata
Sorprendente come se deliberato e a tempo
Mi è sembrato di passare immediatamente inosservato
Ma il mio destino è che non ci incontreremo mai
Ho scelto di stare lontano
Ma continua a tornare da te
Sei ancora il sognatore parap-pap
Che anche se fingi, il tuo abbraccio non può essere nascosto
Il debole parap-pap-pap
'Tu non cambi il mio sogno
Ho anche pensato che sarebbe stato così facile portarti fuori da questa mia vita
Ha cercato di innamorarsi degli altri
Ma non ho nemmeno perso il mio amore per te
Ogni volta che è con te sei nella sua mente (nella mente)
E anche in un sogno, sei circondato
Ho scelto di stare lontano
Ma continua a tornare da te
Sei ancora il sognatore parap-pap
Che anche se fingi, il tuo abbraccio non può essere nascosto
Il debole parap-pap-pap
'Non cambi l'umore
Parap-pa-per il cuore che sogna
Sperando di riunirci
Per te e per me solo preghiera
Alla fine è il lieto fine
Si ehi si
Oh, anche se fai finta, il tuo abbraccio non può essere nascosto
Il debole parap-pap-pap
'Non cambi l'umore
Sei ancora il sognatore parap-pap
Che anche se fingi, il tuo abbraccio non può essere nascosto
Il debole parap-pap-pap
'Non cambi quello che vuoi
'Non andrà via
Tu sei il mio sogno
'Tu non cambi il mio sogno