Traduzione del testo della canzone This Time - James Reid, Nadine Lustre

This Time (originale)

Oh I’m sorry, girl, for causing you much pain
Didn’t mean to make you cry, make your efforts all in vain
And I apologize for all the things I’ve done
You were loving me so much but all I did was let you down
Oh, I really don’t know just what to say
All I know is that I want you to stay
This time, I’m not gonna let you slip away
This time, I’m not gonna let another day go by
Without holding you so tight
Without treating you so right
This time, I’m not gonna let go of your love
This time, I promise you that we’ll rise above it all
And I will never let you fall
I’m gonna give you my all, this time
Oh, I never thought that I was hurting you
Now I know that I was wrong, now I know just what to do
Gonna try to be the best that I could be
All I need is one more chance to make it up to you, you’ll see
And there’s one more thing that you oughta know
All I know is that I don’t want you to go

(traduzione)

Oh, mi dispiace, ragazza, per averti causato molto dolore
Non intendevo farti piangere, rendere vani i tuoi sforzi
E mi scuso per tutte le cose che ho fatto
Mi amavi così tanto, ma tutto ciò che ho fatto è stato deluderti
Oh, non so davvero cosa dire
Tutto quello che so è che voglio che tu resti
Questa volta, non ti lascerò scivolare via
Questa volta, non lascerò passare un altro giorno
Senza tenerti così stretto
Senza trattarti così bene
Questa volta, non lascerò andare il tuo amore
Questa volta, ti prometto che ci alzeremo al di sopra di tutto
E non ti lascerò mai cadere
Ti darò tutto me stesso, questa volta
Oh, non ho mai pensato che ti stessi facendo del male
Ora so che mi sono sbagliato, ora so cosa fare
Cercherò di essere il meglio che potrei essere
Tutto ciò di cui ho bisogno è un'altra possibilità di rimediare, vedrai
E c'è un'altra cosa che dovresti sapere
Tutto quello che so è che non voglio che tu vada