Traduzione del testo della canzone Aba Bakit Hindi? - Nadine Lustre

Aba Bakit Hindi? (originale)

Gwapo ka na sana
Kaso mga trip mo raw sa buhay medyo kakaiba
Medyo isip bata
At ang kulang na lang magkasungay
'Yan ang sabi nila
Sabi ni 'tay ang lakas naman nitong magyabang
Bakit sino ba yan?
Sabi ni 'Nay
Ba’t di na lang si ganito, si ganyan
At kung sino pa man
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Teka, teka ba’t wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Bakit ba?
Abay bakit hindi?
Bakit hindi?
Bakit hindi?
Ika’y nakakatakot
Sabi daw nila’y masyado kang masungit (sungit)
Lagi kang nakasimangot
Baka bigla na lang mukha mo raw ay mapunit (punit)
Sabi ng tropa bakit daw ako umibig
Sa may tililing ling ling (Siguro nga)
Sabi ni kuya baka daw bandang huli ikaw pala ay
Bading ding ding (Hindi naman)
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Okay lang kahit wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Di naman kailangan may maisip?
Kahit pa gan’to (gan 'to)
Di naman kase (Ako)
Nagbabasta-basta na lang pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka

(traduzione)

Spero tu sia bella
I tuoi viaggi nella vita sono un po' strani
Un po' infantile
E l'unica cosa che manca è un paio di corna
Questo è quello che dicono
Tay ha detto che è la forza di vantarsi
Perché chi è?
Ha detto 'Mamma
Perché non proprio così, così
E chiunque altro
Voglio dire (cosa?)
Ti amo perché (cosa?)
Aspetta, aspetta, non riesco a pensare a niente?
Beh forse lo è (Ay 'to)
Non è perché (io)
Alla ricerca di un motivo per innamorarsi
Wow, è pazzesco
Cosa ho visto in uno come te?
Wow, è pazzesco
So solo che mi sono innamorato di te all'improvviso
Molti di loro non capiscono
E la loro domanda è perché?
Come mai?
Ehi perché no?
Perché no?
Perché no?
Sei spaventoso
Dicono che sei troppo scontroso (scontroso)
Sei sempre accigliato
Forse all'improvviso la tua faccia sarà strappata (lacerata)
La truppa ha detto perché mi sono innamorato
Con un ululante stridente (forse così)
Mio fratello ha detto che forse più tardi sarai tu
Gay ding ding (non proprio)
Voglio dire (cosa?)
Ti amo perché (cosa?)
Va bene anche se non riesco a pensare a niente?
Beh forse lo è (Ay 'to)
Non è perché (io)
Alla ricerca di un motivo per innamorarsi
Wow, è pazzesco
Cosa ho visto in uno come te?
Wow, è pazzesco
So solo che mi sono innamorato di te all'improvviso
Molti di loro non capiscono
E la loro domanda è perché?
Ehi perché no?
Voglio dire (cosa?)
Ti amo perché (cosa?)
Non è necessario pensare a qualcosa?
Anche se è così (così)
Non è perché (io)
Innamorarsi casualmente
Wow, è pazzesco
Cosa ho visto in uno come te?
Wow, è pazzesco
So solo che mi sono innamorato di te all'improvviso
Hanno molte persone che non capiscono
E la loro domanda è perché?
Ehi perché no?
Wow, è pazzesco
Cosa ho visto in uno come te?
Wow, è pazzesco
So solo che mi sono innamorato di te all'improvviso
Hanno molte persone che non capiscono
E la loro domanda è perché?
Ehi perché no?
Wow, incredibile, incredibile, incredibile
Wow, incredibile, incredibile, incredibile