Traduzione del testo della canzone Sumayaw Sa Indak - Nadine Lustre, Pio Balbuena, Shehyee

Sumayaw Sa Indak (originale)

Indak, sumayaw, sumabay ka sa agos
Gumalaw na parang araw ay hindi natatapos
Lumabas sa kadena ng mga pagkakagapos
Abutin ang pangarap, isigaw hanggang sa mamaos
Wooh!
Ilabas yung malupit
Na parang hanging dumarating at humahagupit
Igalaw ang katawan na para ka lang nangungulit
Kapag napagod, pahinga tapos sumayaw ka ulit
Sa kaliwa o sa kanan o kahit saan
Sa kanya ang mga harang nagagawan ng paraan
Taga-probinsya man, lahat kayang galawan
Kahit anong entablado kayang-kayang sayawan
Basta walang ayawan, lagi mong tatandaan
Nag-iisa lang ang puso na dapat pakinggan
Umindak, gumalaw, sige lang, sumayaw
Sabay-sabay na sumigaw, Luzon, Visayas, Mindanao
Umindak gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay ‘wag kang bibitaw
Umindak gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
‘Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw
«Nakakahiya
Bakit siya sumasayaw dyan sa gitna
Tignan n’yo itsura, mukhang loyal sa sayaw
Pero nung gumalaw, wow
Mga paa’y panay kaliwa»
At marami pang ibang ‘di magandang salita
Ang mababasa sa komento
Kesyo,"Ba't sumayaw sa gitna ng tren ‘to
Walang kwenta", pero ‘di nila alam ang kwento
Pauwi ako n’yan sa ‘min
Maghapong naghanap ng trabaho
Kung saan-saan ako nanggaling
Bumabyahe nang mapalapit sa malayo
Kaso ‘di ko naabot
Sa video na ‘yan ay malapit na 'ko umiyak
Pero biglang may nagpatugtog ng awit
At ang sabi’y sa kabiguan ay huwag masindak
Kaya ayon, ako’y napaindak
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay ‘wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
‘Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw
Umindak.
gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay ‘wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
‘Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

(traduzione)

Muoviti, balla, segui il flusso
Muoviti come se il sole non finisse mai
Esci dalla catena della schiavitù
Raggiungere il sogno, urlare fino a diventare rauca
Ehi!
Tira fuori il crudele
Come un vento che viene e soffia
Muovi il corpo come se stessi solo grattando
Quando sei stanco, riposati e balla di nuovo
A sinistra oa destra o ovunque
Le sue sono le barriere che si frappongono
Anche dalla provincia, tutti possono spostarsi
Si può ballare su qualsiasi palco
Finché non c'è antipatia, lo ricorderai sempre
Solo il cuore va ascoltato
Eccitati, muoviti, vai avanti, balla
Gridano insieme, Luzon, Visayas, Mindanao
Muoviti e balla
Non rinunciare alle sfide della vita
Muoviti e balla
Segui il tuo cuore
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Non lasciare andare
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Hai urlato
«Vergognoso
Perché sta ballando lì nel mezzo?
Guarda il suo aspetto, sembra fedele alla danza
Ma quando si è mosso, wow
Piedi dritti a sinistra»
E tante altre brutte parole
I commenti letti
Kesyo, "Perché balli in mezzo al treno?
Non ha senso", ma non conoscono la storia
Sto andando a casa da me
Ha cercato un lavoro tutto il giorno
Ovunque vengo
Viaggia vicino e lontano
Caso che non ho raggiunto
In quel video ho quasi pianto
Ma all'improvviso qualcuno ha suonato una canzone
E ciò che si dice in caso di fallimento è non farsi prendere dal panico
Quindi sì, sono rimasto scioccato
Emozionati, muoviti e balla
Non rinunciare alle sfide della vita
Emozionati, muoviti e balla
Segui il tuo cuore
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Non lasciare andare
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Hai urlato
Sorpreso.
muoviti e danza
Non rinunciare alle sfide della vita
Emozionati, muoviti e balla
Segui il tuo cuore
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
'Non lasciare andare
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Hai urlato