Traduzione del testo della canzone Complicated Love - Nadine Lustre, James Reid, Careless

Complicated Love (originale)

Let me love you baby, baby
Let me love you baby, baby
Let me touch you
Let me touch you freely, baby
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I just can’t help it
I don’t wanna be with no one else
But when I’m with you I’m not myself
I’m sick of the tension
Starting the drama, pick a fight
But after all the shit you’re always right
I’m in for the pleasure
I’m in it for the pain
I dive too deep
Always thought I was clever yeah
Take my money and run
But before everyone
Bad boy with a gun
All for the fun
See the sunrise
Let me love you baby, baby
Let me love you baby, baby (Love)
Let me touch you
Let me touch you freely, baby
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
(Yeah)
Let’s keep it simple
I keep you grounded, lift me up your feet then down I pick you up
You’re all I think of
When you’re around the sun is up
When lights go out you know what’s up
I don’t wanna call you mine, yeah
Don’t wanna draw a line, yeah
I’ll let you reach new heights, yeah
We don’t got time for fighting
Make you feel good inside, yeah
We know how to optimize it
No need to compromise when we’re like this
This feeling’s so visceral
My love’s unconditional
Ooh ooh
Ooh ah
Love
Let me love you
Let me love you baby, baby
Let me touch you
Let me touch you freely, baby
Baby
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love
I don’t want a complicated love

Complicated Love (traduzione)

Lascia che ti ami piccola, piccola
Lascia che ti ami piccola, piccola
Lascia che ti tocchi
Lascia che ti tocchi liberamente, piccola
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non posso farne a meno
Non voglio stare con nessun altro
Ma quando sono con te non sono me stesso
Sono stufo della tensione
Iniziando il dramma, scegli un combattimento
Ma dopo tutte le cazzate hai sempre ragione
Ci sto per il piacere
Ci sono dentro per il dolore
Mi immergo troppo in profondità
Ho sempre pensato di essere intelligente, sì
Prendi i miei soldi e scappa
Ma prima di tutti
Cattivo ragazzo con una pistola
Tutto per il divertimento
Guarda l'alba
Lascia che ti ami piccola, piccola
Lascia che ti ami piccola, piccola (Amore)
Lascia che ti tocchi
Lascia che ti tocchi liberamente, piccola
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
(Sì)
Manteniamolo semplice
Ti tengo con i piedi per terra, sollevami con i piedi e poi giù ti sollevo
Sei tutto ciò a cui penso
Quando sei in giro, il sole è sorto
Quando le luci si spengono sai cosa succede
Non voglio chiamarti mia, sì
Non voglio tracciare una linea, sì
Ti permetterò di raggiungere nuove vette, sì
Non abbiamo tempo per combattere
Ti fanno sentire bene dentro, yeah
Sappiamo come ottimizzarlo
Non c'è bisogno di scendere a compromessi quando siamo così
Questa sensazione è così viscerale
Il mio amore è incondizionato
ooh ooh
Oh ah
Amore
Lascia che io ti ami
Lascia che ti ami piccola, piccola
Lascia che ti tocchi
Lascia che ti tocchi liberamente, piccola
Bambino
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato
Non voglio un amore complicato