Traduzione del testo della canzone A Bad Dream - Keane

A Bad Dream (originale)

Why do I have to fly over every town up and down the line?
I’ll die in the clouds above and you that I defend, I do not love
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Where will I meet my fate?
Baby I’m a man and I was born to hate
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Wouldn’t mind it if you were by my side
But you’re long gone, yes you’re long gone now
Where do we go?
I don’t even know my strange old face
And I’m thinking about those days
And I’m thinking about those days
I wake up, it’s a bad dream, no one on my side
I was fighting but I just feel too tired to be fighting
Guess I’m not the fighting kind
Wouldn’t mind it if you were by my side
But you’re long gone, yes you’re long gone now
(Thanks to Constanza for the corrections)

(traduzione)

Perché devo sorvolare ogni città su e giù per la linea?
Morirò tra le nuvole in alto e te che difendo non amo
Mi sveglio, è un brutto sogno, nessuno dalla mia parte
Stavo litigando ma mi sento troppo stanco per combattere
Immagino di non essere il tipo da combattimento
Dove incontrerò il mio destino?
Tesoro, sono un uomo e sono nato per odiare
E quando incontrerò la mia fine?
In un momento migliore potresti essere mio amico
Mi sveglio, è un brutto sogno, nessuno dalla mia parte
Stavo litigando ma mi sento troppo stanco per combattere
Immagino di non essere il tipo da combattimento
Non mi dispiacerebbe se tu fossi al mio fianco
Ma te ne sei andato da tempo, sì, te ne sei andato da tempo ora
Dove andiamo?
Non conosco nemmeno la mia strana vecchia faccia
E sto pensando a quei giorni
E sto pensando a quei giorni
Mi sveglio, è un brutto sogno, nessuno dalla mia parte
Stavo litigando ma mi sento troppo stanco per combattere
Immagino di non essere il tipo da combattimento
Non mi dispiacerebbe se tu fossi al mio fianco
Ma te ne sei andato da tempo, sì, te ne sei andato da tempo ora
(Grazie a Costanza per le correzioni)