Traduzione del testo della canzone Nothing In My Way - Keane

Nothing In My Way (originale)

A turning tide
Lovers at a great divide
Why do you laugh
When I know that you hurt inside?
And why do you say
«It's just another day
Nothing in my way
I don’t want to go
I don’t want to stay
So there’s nothing left to say»
And why do you lie
When you want to die
When you hurt inside
Don’t know what you lie for anyway
Now there’s nothing left to say
A tell-tale sign
You don’t know where to draw the line
And why do you say
«It's just another day
Nothing in my way
I don’t want to go
I don’t want to stay
So there’s nothing left to say»
And why do you lie
When you want to die
When you hurt inside
Don’t know what you lie for anyway
Now there’s nothing left to say
Well for a lonely soul you’re having such a nice time
For a lonely soul you’re having such a nice time
For a lonely soul it seems to me
That you’re having such a nice time
You’re having such a nice time
(Just another day, nothing in my way) For a lonely soul you’re having such a
nice time
(I don’t want to go, I don’t want to stay) For a lonely soul you’re having such
a nice time
(Just another day, nothing in my way) For a lonely soul it seems to me
(Don't know what you lie for anyway) That you’re having such a nice time
You’re having such a nice time

Nothing In My Way (traduzione)

Un'inversione di tendenza
Amanti a un grande divario
Perchè ridi
Quando so che ti fai male dentro?
E perché dici
«È solo un altro giorno
Niente a modo mio
Non voglio andare
Non voglio restare
Quindi non c'è più niente da dire»
E perché menti
Quando vuoi morire
Quando ti fai male dentro
Comunque non so per cosa menti
Ora non c'è più niente da dire
Un segno rivelatore
Non sai dove tracciare la linea
E perché dici
«È solo un altro giorno
Niente a modo mio
Non voglio andare
Non voglio restare
Quindi non c'è più niente da dire»
E perché menti
Quando vuoi morire
Quando ti fai male dentro
Comunque non so per cosa menti
Ora non c'è più niente da dire
Bene, per un'anima solitaria, ti stai divertendo così tanto
Per un'anima solitaria ti stai divertendo così tanto
Per un'anima solitaria mi sembra
Che ti stai divertendo così tanto
Ti stai divertendo così tanto
(Solo un altro giorno, niente a modo mio) Per un'anima solitaria stai avendo un tale
bel tempo
(Non voglio andare, non voglio restare) Per un'anima solitaria stai avendo tali
un bel momento
(Solo un altro giorno, niente a modo mio) Per un'anima solitaria mi sembra
(Comunque non so per cosa menti) Che ti stai divertendo così tanto
Ti stai divertendo così tanto