Traduzione del testo della canzone The Way I Feel - Keane

The Way I Feel (originale)

Well they said you were a bright child
Never anything but joy behind your eyes
No sign of all the dark clouds
Spreading like volcanic dust over your blues skies
Now they're looking for an answer
Where'd the rot set in and set off the landslide
But it only makes it worse now
You're like a puzzle to be worked out
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
And it's not what you expected
The way the world you built loves to cut you down
The way your head gets twisted
And you sit up all night trying to figure it out
And they say you've made your bed now
Don't you see you've brought it on yourself
And they say that you should move on
But you can't even get your shoes on
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
It doesn't matter what you say now
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
And everyone else has got things sorted out
You stand on the edge talking to yourself
Yeah you're left behind, all tangled up inside
And it's not what you expected
The way your head gets twisted
And it's the voices in your head now
(And it's the voices in your head now)
And it's the voices in your head now
Saying there's something wrong about the way I feel
A broken link, a missing part, a punctured wheel
It doesn't matter what you say now
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel
It's like some vision in the stars that seems so real
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel
The way I feel, the way I feel, the way I feel

(traduzione)

Beh, hanno detto che eri un bambino brillante
Mai nient'altro che gioia dietro i tuoi occhi
Nessun segno di tutte le nuvole scure
Diffondendosi come polvere vulcanica sui tuoi cieli azzurri
Adesso cercano una risposta
Dove si è depositato il marciume e ha innescato la frana
Ma ora peggiora solo le cose
Sei come un puzzle da risolvere
E ora sono le voci nella tua testa
Dire che c'è qualcosa di sbagliato nel modo in cui mi sento
Un anello rotto, una parte mancante, una ruota forata
E non è quello che ti aspettavi
Il modo in cui il mondo che hai costruito ama abbatterti
Il modo in cui ti si contorce la testa
E stai sveglio tutta la notte cercando di capirlo
E dicono che ora hai rifatto il letto
Non vedi che te lo sei portato addosso
E dicono che dovresti andare avanti
Ma non riesci nemmeno a metterti le scarpe
E ora sono le voci nella tua testa
Dire che c'è qualcosa di sbagliato nel modo in cui mi sento
Un anello rotto, una parte mancante, una ruota forata
Non importa cosa dici ora
È come una visione nelle stelle che sembra così reale
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
E tutti gli altri hanno sistemato le cose
Stai al limite parlando da solo
Sì, sei rimasto indietro, tutto aggrovigliato dentro
E non è quello che ti aspettavi
Il modo in cui ti si contorce la testa
E ora sono le voci nella tua testa
(E ora sono le voci nella tua testa)
E ora sono le voci nella tua testa
Dire che c'è qualcosa di sbagliato nel modo in cui mi sento
Un anello rotto, una parte mancante, una ruota forata
Non importa cosa dici ora
È come una visione nelle stelle che sembra così reale
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
Il modo in cui mi sento
È come una visione nelle stelle che sembra così reale
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento
Il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento