Traduzione del testo della canzone Is It Any Wonder? - Keane

Is It Any Wonder? (originale)

I, I always thought that I knew
I’d always have the right to
Be living in the kingdom of the good and true
And so on, but now I think I was wrong
And you were laughing along
And now I look a fool for thinking you were on, my side
Is it any wonder I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Sometimes
It’s hard to know where I stand
It’s hard to know where I am
Well maybe it’s a puzzle I don’t understand
But sometimes
I get the feeling that I’m
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a children’s rhyme, a sound bite
Is it any wonder that I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?
Nothing left beside this old cathedral
Just the sad lonely spires
How do you make it right
Oh, but you try
Is it any wonder I’m tired?
Is it any wonder that I feel uptight?
Is it any wonder I don’t know what’s right?
Oh, these days, after all the misery you made
Is it any wonder that I feel afraid?
Is it any wonder that I feel betrayed?

(traduzione)

Io, ho sempre pensato di saperlo
ne avrei sempre il diritto
Vivete nel regno del bene e del vero
E così via, ma ora penso di essermi sbagliato
E tu ridevi insieme
E ora sembro uno stupido pensando che tu fossi dalla mia parte
C'è da meravigliarsi se sono stanco?
C'è da meravigliarsi se mi sento teso?
C'è da meravigliarsi se non so cosa è giusto?
Qualche volta
È difficile sapere da che parte mi trovo
È difficile sapere dove sono
Beh, forse è un puzzle che non capisco
Ma a volte
Ho la sensazione di esserlo
Bloccato nel momento sbagliato
Dove l'amore è solo un testo in una rima per bambini, un morso
C'è da meravigliarsi se sono stanco?
C'è da meravigliarsi se mi sento teso?
C'è da meravigliarsi se non so cosa è giusto?
Oh, in questi giorni, dopo tutta la miseria che hai causato
C'è da meravigliarsi che io abbia paura?
C'è da meravigliarsi se mi sento tradito?
Non è rimasto niente accanto a questa vecchia cattedrale
Solo le tristi guglie solitarie
Come si fa a farlo bene
Oh, ma ci provi
C'è da meravigliarsi se sono stanco?
C'è da meravigliarsi se mi sento teso?
C'è da meravigliarsi se non so cosa è giusto?
Oh, in questi giorni, dopo tutta la miseria che hai causato
C'è da meravigliarsi che io abbia paura?
C'è da meravigliarsi se mi sento tradito?