Traduzione del testo della canzone Better Than This - Keane

Better Than This (originale)

Is this what you meant?
Is this
What you dreamed of?
When you were making
Your plans
Shaking the dirt off?
Do you feel like you
And I belong?
(Oh, ah, oh)
Just keep your eyes
On the road
And nothing can go wrong
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
I’ve been checking my sums
Oh where did the time go?
Holding my photograph up To the window
Through the paper
A refracted sun
(Oh, ah, oh)
I can see all the things
I wish that I’d done
You can hang your hopes
On the bedsits masses
You can put your faith
In the foreign
You can tell yourself
You can do your best
You could do so much
Better than this
Get a grip on yourself
Get a grip on yourself
Could have been something
But you’re too late
And you
Wouldn’t want it anyway
Just a photograph
From the wrong time
'Cause there
Is no soap star
Holding your hand
You can see yourself
In a freeze-frame
Must be someone else
Using your name
And everyone
Will be the same
And everyone will __
And everywhere
You’ll see your name
In every shop window
It’s better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this

Better Than This (traduzione)

È questo ciò che intendevi?
È questo
Cosa hai sognato?
Quando stavi facendo
I vostri piani
Scuotere lo sporco?
Ti senti come te
E io appartengo?
(Oh, ah, oh)
Tieni solo gli occhi
Sulla strada
E niente può andare storto
Potresti fare così tanto
Meglio di questo
Potresti fare così tanto
Meglio di questo
Ho controllato le mie somme
Oh dov'è finito il tempo?
Alzando la mia foto alla finestra
Attraverso la carta
Un sole rifratto
(Oh, ah, oh)
Riesco a vedere tutte le cose
Vorrei averlo fatto
Puoi appendere le tue speranze
Sulle masse dei letti
Puoi riporre la tua fede
All'estero
Puoi dirlo a te stesso
Puoi fare del tuo meglio
Potresti fare così tanto
Meglio di questo
Ottieni una presa su te stesso
Ottieni una presa su te stesso
Potrebbe essere stato qualcosa
Ma sei troppo tardi
E tu
Non lo vorrei comunque
Solo una fotografia
Dal momento sbagliato
Perché lì
Non è una stella del sapone
Tenendo la tua mano
Puoi vedere te stesso
In un fermo immagine
Deve essere qualcun altro
Usando il tuo nome
E tutti
Sarà lo stesso
E lo faranno tutti __
E ovunque
Vedrai il tuo nome
In ogni vetrina
È meglio di così
Potresti fare così tanto
Meglio di questo
Potresti fare così tanto
Meglio di questo
Potresti fare così tanto
Meglio di questo