Traduzione del testo della canzone Black Rain - Keane

Black Rain (originale)

I open my eyes, everything shines
We swim as the breeze blows down the coast
Down on my luck, breathing my last
Dirty your hands, carry me home
Red sky turning round, black rain falling down
If you’ve got love you’d better hope that that’s enough
Sandstorm cuts your skin, Black Kites circling
If you’ve got love you’d better hope that that’s enough
We came from the south to Lebanon’s shore
Folded our clothes, dived into peace
The blackest of seas glittering red
Lit by the fire over our heads
Red sky turning round, black rain falling down
If you’ve got love you’d better hope that that’s enough
Sandstorm cuts your skin, Sunbirds circling
If you’ve got love you’d better hope that that’s enough
Ohhhh
You better hope that that’s enough

Black Rain (traduzione)

Apro gli occhi, tutto brilla
Nuotiamo mentre la brezza soffia lungo la costa
Sulla mia fortuna, l'ultimo respiro
Sporcati le mani, portami a casa
Cielo rosso che gira, pioggia nera che cade
Se hai amore, faresti meglio a sperare che sia abbastanza
Tempesta di sabbia ti taglia la pelle, gli aquiloni neri volteggiano
Se hai amore, faresti meglio a sperare che sia abbastanza
Siamo venuti da sud alla riva del Libano
Abbiamo piegato i nostri vestiti, ci siamo tuffati nella pace
Il più nero dei mari scintillante di rosso
Illuminato dal fuoco sopra le nostre teste
Cielo rosso che gira, pioggia nera che cade
Se hai amore, faresti meglio a sperare che sia abbastanza
Tempesta di sabbia ti taglia la pelle, gli uccelli del sole volteggiano
Se hai amore, faresti meglio a sperare che sia abbastanza
Ohhhh
Faresti meglio a sperare che sia abbastanza