Traduzione del testo della canzone Chase The Night Away - Keane

Chase The Night Away (originale)

You can shape a dying day
Into something better
We can hold the ghosts at bay
Build something together
You can see the beauty in
A dirty, rain-lashed street
Or a plan that goes nowhere
You can make this town feel kind
Though the buildings cry
But you don’t belong, don’t belong
You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long
Sorry I’m distracted by
Things that you can’t help with
Aloneness you can’t recognise
Or know unless you’ve felt it
Show me how to love again
Let the branches bend
Life’s rolling on, rolling on
You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long
Til your mind stops reeling
It won’t be long
Til regret surrenders
Its hold and the scars start healing
Falling off a cliff and still wondering
Where the ground has gone
Something in your faith
It keeps me searching on, searching on
You can chase the night away
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long
Guess I’m trying to say
You heal me like the light of day
You can keep me searching on
You say it won’t be long
Til all the pain we felt is gone
It won’t be long

(traduzione)

Puoi dare forma a un giorno morente
In qualcosa di meglio
Possiamo tenere a bada i fantasmi
Costruisci qualcosa insieme
Puoi vedere la bellezza dentro
Una strada sporca e sferzata dalla pioggia
O un piano che non va da nessuna parte
Puoi far sentire gentile questa città
Anche se gli edifici piangono
Ma tu non appartieni, non appartieni
Puoi scacciare la notte
Immagino che sto cercando di dire
Mi guarisci come la luce del giorno
Puoi farmi continuare a cercare
Dici che non ci vorrà molto
Finché tutto il dolore che abbiamo provato non sarà passato
Non ci vorrà molto
Scusa se sono distratto da
Cose con cui non puoi aiutare
Solitudine che non puoi riconoscere
O sapere a meno che tu non l'abbia sentito
Mostrami come amare di nuovo
Lascia che i rami si pieghino
La vita va avanti, va avanti
Puoi scacciare la notte
Immagino che sto cercando di dire
Mi guarisci come la luce del giorno
Puoi farmi continuare a cercare
Dici che non ci vorrà molto
Finché tutto il dolore che abbiamo provato non sarà passato
Non ci vorrà molto
Finché la tua mente non smette di vacillare
Non ci vorrà molto
Finché il rimpianto non si arrende
La sua presa e le cicatrici iniziano a rimarginarsi
Cadendo da una scogliera e ancora chiedendosi
Dove è finito il terreno
Qualcosa nella tua fede
Mi fa continuare a cercare, a cercare
Puoi scacciare la notte
Immagino che sto cercando di dire
Mi guarisci come la luce del giorno
Puoi farmi continuare a cercare
Dici che non ci vorrà molto
Finché tutto il dolore che abbiamo provato non sarà passato
Non ci vorrà molto
Immagino che sto cercando di dire
Mi guarisci come la luce del giorno
Puoi farmi continuare a cercare
Dici che non ci vorrà molto
Finché tutto il dolore che abbiamo provato non sarà passato
Non ci vorrà molto