Traduzione del testo della canzone Difficult Child - Keane

Difficult Child (originale)

Maybe I’ve been travelling so long
Searching for the things for which you asked
Trying to make you think I could become
The things you want
And, baby, I’ve been working so hard
Scratching in the dirt and in the fire
Begging for the beautiful life
That you require
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part
Now, finally, I’m back on our road
Crunching on the shingle in the drive
Hungry for your love as I return
But there’s no sign
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part
I thought that you’d be waiting like a soldier’s queen
Gazing from your window, holding out for me
What a fool I’ve been again
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part

Difficult Child (traduzione)

Forse ho viaggiato così a lungo
Alla ricerca delle cose che hai chiesto
Cercando di farti pensare che potrei diventare
Le cose che vuoi
E, piccola, ho lavorato così duramente
Graffiare nello sporco e nel fuoco
Implorando la bella vita
Che hai bisogno
So di essere come un bambino difficile
Urlando per tutta la notte
Quindi aiutami a trovare la luce
Senza di te, sono un'auto in panne
Ruggine nel cortile
Sto ancora aspettando la parte
Ora, finalmente, sono tornato sulla nostra strada
Sgranocchiare i ciottoli nel vialetto
Affamato del tuo amore al ritorno
Ma non c'è alcun segno
So di essere come un bambino difficile
Urlando per tutta la notte
Quindi aiutami a trovare la luce
Senza di te, sono un'auto in panne
Ruggine nel cortile
Sto ancora aspettando la parte
Pensavo che saresti stato in attesa come la regina di un soldato
Guardando dalla tua finestra, protendendomi per me
Che sciocco sono stato di nuovo
So di essere come un bambino difficile
Urlando per tutta la notte
Quindi aiutami a trovare la luce
Senza di te, sono un'auto in panne
Ruggine nel cortile
Sto ancora aspettando la parte