Traduzione del testo della canzone Dirt - Keane

Dirt (originale)

It’s market day when
They bring the flood
Faster than our feet can run
Swarm of angels from above
All is broken, still they come
And round the oak tree
Air is shaking
Children sleep under the sun
And we go down to the river to pray
Pray for magic and another day
But it’s low now, it’s like we’re fading away
Into the dirt of memory
Along the Silk Road
The fires burn
Where the seats of learning stood
And handsome couples
Would take a turn
Through the wealthy neighbourhood
Oh, roll the stone or move the mountain
Wake oh, wake your time has come
And we go down to the river to pray
Pray for magic and another day
But it’s low now
It’s like we’re fading away
Into the dirt of memory
And we go down to the river today
We pray for silence and we pray for grace
But it’s low now
Still you’re rubbing my face
Into the dirt of memory

Dirt (traduzione)

È giorno di mercato quando
Portano il diluvio
Più veloce di quanto i nostri piedi possano correre
Sciame di angeli dall'alto
Tutto è rotto, continuano a venire
E intorno alla quercia
L'aria trema
I bambini dormono sotto il sole
E scendiamo al fiume per pregare
Pregate per la magia e un altro giorno
Ma ora è basso, è come se stessimo svanendo
Nello sporco della memoria
Lungo la Via della Seta
I fuochi bruciano
Dove si trovavano le sedi dell'apprendimento
E belle coppie
Farebbe una svolta
Attraverso il quartiere ricco
Oh, fai rotolare la pietra o sposta la montagna
Svegliati oh, svegliati è giunta la tua ora
E scendiamo al fiume per pregare
Pregate per la magia e un altro giorno
Ma ora è basso
È come se stessimo svanendo
Nello sporco della memoria
E oggi andiamo al fiume
Preghiamo per il silenzio e preghiamo per la grazia
Ma ora è basso
Mi stai ancora strofinando la faccia
Nello sporco della memoria