Traduzione del testo della canzone Disconnected - Keane

Disconnected (originale)

Something’s crept in under our door
Silent, soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical that’s breaking down the glue
That’s been binding me to you
Ooh I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been wrong so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
Well, I thought that love watched over this house
But you’re boarding up the windows now
We’ve been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard
Ooh, I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
But I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
I see the landscape change before my eyes
The features I’ve been navigating by
No, nothing looks the way it did before
I don’t know where to look or what to look for
I feel like I just don’t know you anymore
But I’ve been burned and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now
But I’ve been wrong and I’ve been down so many times
We walk in circles, the blind leading the blind
We’ve been disconnected somehow
There’s an invisible wall between us now

Disconnected (traduzione)

Qualcosa si è insinuato sotto la nostra porta
Silenzioso, inzuppando il pavimento
Pizzicando come una pietra nella mia scarpa
Una sostanza chimica che sta rompendo la colla
Questo mi ha legato a te
Ooh, mi sembra di non conoscerti più
Ma sono stato bruciato e ho sbagliato così tante volte
Camminiamo in cerchio, il cieco guida il cieco
Beh, pensavo che l'amore vegliasse su questa casa
Ma ora stai imbarcando le finestre
Ci siamo appoggiati l'uno all'altro così tanto
Legato così stretto che ci siamo ritrovati a miglia di distanza
Rendere le cose semplici così difficili
Ooh, mi sembra di non conoscerti più
Ma sono stato bruciato e sono stato giù così tante volte
Camminiamo in cerchio, il cieco guida il cieco
Siamo stati disconnessi in qualche modo
C'è un muro invisibile tra noi adesso
Ma mi sono sbagliato e sono stato giù così tante volte
Camminiamo in cerchio, il cieco guida il cieco
Vedo il paesaggio cambiare davanti ai miei occhi
Le funzionalità in cui ho navigato
No, niente sembra più come prima
Non so dove cercare o cosa cercare
Mi sembra di non conoscerti più
Ma sono stato bruciato e sono stato giù così tante volte
Camminiamo in cerchio, il cieco guida il cieco
Siamo stati disconnessi in qualche modo
C'è un muro invisibile tra noi adesso
Ma mi sono sbagliato e sono stato giù così tante volte
Camminiamo in cerchio, il cieco guida il cieco
Siamo stati disconnessi in qualche modo
C'è un muro invisibile tra noi adesso