Traduzione del testo della canzone Hamburg Song - Keane

Hamburg Song (originale)

I don’t wanna be adored
Don’t wanna be first in line
Or make myself heard
I’d like to bring a little light
To shine a light on your life
To make you feel loved
No, don’t wanna be the only one you know
I wanna be the place you call home
I lay myself down
To make it so, but you don’t want to know
I give much more
Than I’d ever ask for
Will you see me in the end
Or is it just a waste of time
Trying to be your friend
Just shine, shine, shine
Shine a little light
Shine a light on my life
Warm me up again
Fool, I wonder if you know yourself at all
You know that it could be so simple
I lay myself down
To make it so, but you don’t want to know
You take much more
Than I’d ever ask for
Say a word or two to brighten my day
Do you think that you could see your way
To lay yourself down
And make it so, but you don’t want to know
You take much more
Than I’d ever ask for

Hamburg Song (traduzione)

Non voglio essere adorato
Non voglio essere il primo della fila
O fai sentire
Vorrei portare un po' di luce
Per illuminare la tua vita
Per farti sentire amato
No, non voglio essere l'unico che conosci
Voglio essere il posto che chiami casa
Mi metto a terra
Per farlo così, ma non vuoi saperlo
Dò molto di più
Di quanto non avrei mai chiesto
Mi vedrai alla fine
Oppure è solo una perdita di tempo
Cercando di essere tuo amico
Risplendi, risplendi, risplendi
Brilla un po' di luce
Illumina la mia vita
Riscaldami di nuovo
Sciocco, mi chiedo se ti conosci affatto
Sai che potrebbe essere così semplice
Mi metto a terra
Per farlo così, ma non vuoi saperlo
Prendi molto di più
Di quanto non avrei mai chiesto
Dì una o due parole per rallegrare la mia giornata
Pensi di poter vedere a modo tuo
Per sdraiarsi
E fallo così, ma non vuoi saperlo
Prendi molto di più
Di quanto non avrei mai chiesto