Traduzione del testo della canzone In Your Own Time - Keane

In Your Own Time (originale)

You’ve got nowhere to go
Got no way out of this hole
Got no one to say it’s all just the way things are
Wouldn’t it be good
To look into a brighter day
It’s just the way things are
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost these days
Oh wouldn’t it be fine
To close your eyes and see something
Something more than this
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s not the way
Things are going to change, you know
The battles you have fought won’t go to waste, you know
The things are gonna change,
It just takes time
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way

In Your Own Time (traduzione)

Non hai nessun posto dove andare
Non ho via d'uscita da questo buco
Non ho nessuno a dire che è tutto così come stanno le cose
Non sarebbe bello
Per guardare in una giornata più luminosa
È solo così che stanno le cose
A tuo tempo
Non esiste una mappa che ci guidi
Quindi io non dico niente, tu non dici niente
A modo tuo
Ho pensato di aiutarti a trovare il tuo posto
Ma io sono perso come sei perso in questi giorni
Oh non sarebbe bene
Per chiudere gli occhi e vedere qualcosa
Qualcosa di più di questo
A tuo tempo
Non esiste una mappa che ci guidi
Quindi io non dico niente, tu non dici niente
A modo tuo
Ho pensato di aiutarti a trovare il tuo posto
Ma io sono perso come sei perso tu
Non è il modo
Le cose cambieranno, lo sai
Le battaglie che hai combattuto non andranno sprecate, lo sai
Le cose cambieranno,
Ci vuole solo tempo
A tuo tempo
Non esiste una mappa che ci guidi
Quindi io non dico niente, tu non dici niente
A modo tuo
Ho pensato di aiutarti a trovare il tuo posto
Ma io sono perso come sei perso tu
È solo il modo
È solo il modo
È solo il modo
È solo il modo