Traduzione del testo della canzone Myth - Keane

Myth (originale)

You built it up brick by brick
Put your heart into this baseless myth
Nurtured it like a child
And dressed its wounds when it ran wild
You stopped to fix your face
Someone else stepped in and took your place
Now everything you once knew
Is running circles around you
A car door slamming in your road
It jolts you like a kick inside
A year old message on your phone
That catches you when you can’t hide
I see you in the service station sign
I see you in the supermarket line
I see you silhouetted on a wall
But I don’t see myself there at all
This vessel of Balsa wood
Is the fag end tail of amoeba-hood
The busying cast confer
And get their taste of the drama
You stare through mindless daytime shows
And curse yourself for growing old
The sterile scent of shaving foam
Reminds you of another world
I see you in the roofless sombre sky
I see you when the lovers stop outside
I see you silhouetted on a wall
But I don’t see myself there at all
I see you in the sweetness of our child
I see you in the supermarket aisle
I see you when I’m kneeling on the floor
But I can’t see myself anymore
Hard times got the upper hand
Stole our feeble plans
The faces, shot me, spin me round
But I won’t lie down
Hard times shake me to the bone
Face bruised, bloody nose
Shell shocked, crawling on the ground
Still I won’t lie down
No I won’t lie down
No I won’t lie down
I won’t lie down

(traduzione)

L'hai costruito mattone dopo mattone
Metti il ​​tuo cuore in questo mito infondato
L'ho nutrito come un bambino
E ha medicato le sue ferite quando si è scatenato
Ti sei fermato a sistemare la tua faccia
Qualcun altro è intervenuto e ha preso il tuo posto
Ora tutto quello che una volta sapevi
Sta girando in tondo intorno a te
La portiera dell'auto che sbatte sulla tua strada
Ti fa sobbalzare come un calcio dentro
Un messaggio vecchio di un anno sul tuo telefono
Ti prende quando non puoi nasconderti
Ci vediamo al cartello della stazione di servizio
Ci vediamo in fila al supermercato
Ti vedo stagliarsi su un muro
Ma non mi vedo affatto lì
Questo vaso di legno di balsa
È la coda da frocio del cappuccio di ameba
Il cast indaffarato conferiscono
E assaporare il dramma
Guardi attraverso spettacoli diurni senza cervello
E malediciti per essere invecchiato
Il profumo sterile della schiuma da barba
Ti ricorda un altro mondo
Ti vedo nel cielo cupo senza tetto
Ci vediamo quando gli amanti si fermano fuori
Ti vedo stagliarsi su un muro
Ma non mi vedo affatto lì
Ti vedo nella dolcezza di nostro figlio
Ci vediamo nel corridoio del supermercato
Ti vedo quando sono in ginocchio sul pavimento
Ma non riesco più a vedermi
I tempi difficili hanno avuto il sopravvento
Ha rubato i nostri deboli piani
Le facce, mi hanno sparato, mi hanno fatto girare
Ma non mi sdraierò
I tempi difficili mi scuotono fino all'osso
Viso contuso, naso sanguinante
Shell scioccato, strisciando per terra
Eppure non mi sdraierò
No non mi sdraierò
No non mi sdraierò
Non mi sdraierò