Traduzione del testo della canzone Neon River - Keane

Neon River (originale)

Well, you were happy where you were
But that girl she reeled you in
This town was never good enough
'Cause she was gonna see everything
And if you ever spoke of love
She just smiled and put you down
'Cause she was making all the plans
She had a vision of light and sound
She said the neon on the river will light my way
And all the things that we’ve been dreaming of, we’ll make it real one day
So save your money, pack your bag
We better run before we disappear
She took the train into the city but you’re still here
You hear a song that takes you back
To some long forgotten night
And friends who said they had your back
But they just turned and ran and let you fight
And on the bowling alley wall
You used all your smartest lines
But they’ve been painted over now
Looks like you’re gonna get left behind
She said the neon on the river will light my way
And all the things that we’ve been dreaming of, we’ll make them real one day
So save your money, pack your bag
I want to run with you on Stamford Hill
She took the train into the city but you stood still
You stood still above the track
You knew as you watched her go
That she was never coming back
You stop to places that you know
You said you were scared of heights
And that you didn’t want to go
Where everyone else goes
She said the neon on the river will light my way
And everything that we’ve been dreaming of, we’ll make it real one day
So save your money, pack your bag
We better run before we disappear
She took the train into the city but you’re still here
She took the train into the city but you’re still here

Neon River (traduzione)

Beh, eri felice dove eri
Ma quella ragazza con cui ti ha catturato
Questa città non è mai stata abbastanza buona
Perché lei avrebbe visto tutto
E se hai mai parlato di amore
Lei ha appena sorriso e ti ha messo giù
Perché stava facendo tutti i piani
Aveva una visione di luce e suono
Ha detto che il neon sul fiume illuminerà la mia strada
E tutte le cose che abbiamo sognato, le renderemo reali un giorno
Quindi risparmia i tuoi soldi, fai le valigie
Faremo meglio a correre prima di scomparire
Ha preso il treno per la città ma tu sei ancora qui
Senti una canzone che ti riporta indietro
A una notte a lungo dimenticata
E gli amici che hanno detto di averti appoggiato
Ma si sono semplicemente voltati, sono scappati e ti hanno lasciato combattere
E sul muro della pista da bowling
Hai usato tutte le tue battute più intelligenti
Ma ora sono stati dipinti
Sembra che rimarrai indietro
Ha detto che il neon sul fiume illuminerà la mia strada
E tutte le cose che abbiamo sognato, le renderemo reali un giorno
Quindi risparmia i tuoi soldi, fai le valigie
Voglio correre con te a Stamford Hill
Ha preso il treno per la città ma tu sei rimasto fermo
Sei rimasto fermo sopra la pista
Lo sapevi mentre la guardavi andare via
Che non sarebbe mai tornata
Ti fermi in posti che conosci
Hai detto che avevi paura delle altezze
E che non volevi andare
Dove vanno tutti gli altri
Ha detto che il neon sul fiume illuminerà la mia strada
E tutto ciò che abbiamo sognato, lo renderemo reale un giorno
Quindi risparmia i tuoi soldi, fai le valigie
Faremo meglio a correre prima di scomparire
Ha preso il treno per la città ma tu sei ancora qui
Ha preso il treno per la città ma tu sei ancora qui