Traduzione del testo della canzone On The Road - Keane

On The Road (originale)

Have you been feeling that pull?
And are you hearing that call?
'Cause you’ve got everything that you need to make a start
I had a dream of my own
Just walking out of my home
And going I don’t know where to sing beneath the stars
Your whole life lies ahead
It’s just around the bend
So when the sun is coming up and you go
And there’s still so many things you don’t know
Don’t you look back, I’ve no doubt that I
Will see you on the road
When the world’s laying you low
Why don’t you let me carry your load?
When things get bad you know you have a friend
All along the road
And I would love it sometime
If you would walk at my side
Going I don’t know where to sleep beneath the stars
If in your life you need a hand
Reaching the promised land
So when the sun is coming up and you go
And there’s still so many things you don’t know
Don’t you look back, I’ve no doubt that I
Will see you on the road
When the world’s laying you low
Why don’t you let me carry your load?
When things get bad you know you have a friend
All along the road
All along the road
Golden light lies ahead
It’s just around the bend
So when the sun is coming up and you go
And there’s still so many things you don’t know
Don’t you look back, I’ve no doubt that I
Will see you on the road
When the world’s laying you low
Why don’t you let me carry your load?
When things get bad you know you have a friend
All along the road
So when the sun is coming up and you go
And there’s still so many things you don’t know
Don’t you look back, I’ve no doubt that I
Will meet you on the road
When the world’s laying you low
Don’t you let it rattle your bones
Sometimes a dream itself can keep you safe
All along the road
All along the road
All along the road
All along the road

(traduzione)

Hai sentito quella spinta?
E senti quella chiamata?
Perché hai tutto ciò di cui hai bisogno per iniziare
Ho fatto un sogno tutto mio
Sto solo uscendo da casa mia
E andando non so dove cantare sotto le stelle
Tutta la tua vita è davanti
È proprio dietro la curva
Quindi, quando il sole sorge e tu te ne vai
E ci sono ancora così tante cose che non sai
Non guardarti indietro, non ho alcun dubbio che io
Ci vediamo sulla strada
Quando il mondo ti sta abbattendo
Perché non mi lasci portare il tuo carico?
Quando le cose si mettono male sai di avere un amico
Per tutta la strada
E mi piacerebbe a volte
Se cammini al mio fianco
Andando non so dove dormire sotto le stelle
Se nella tua vita hai bisogno di una mano
Raggiungere la terra promessa
Quindi, quando il sole sorge e tu te ne vai
E ci sono ancora così tante cose che non sai
Non guardarti indietro, non ho alcun dubbio che io
Ci vediamo sulla strada
Quando il mondo ti sta abbattendo
Perché non mi lasci portare il tuo carico?
Quando le cose si mettono male sai di avere un amico
Per tutta la strada
Per tutta la strada
La luce dorata è avanti
È proprio dietro la curva
Quindi, quando il sole sorge e tu te ne vai
E ci sono ancora così tante cose che non sai
Non guardarti indietro, non ho alcun dubbio che io
Ci vediamo sulla strada
Quando il mondo ti sta abbattendo
Perché non mi lasci portare il tuo carico?
Quando le cose si mettono male sai di avere un amico
Per tutta la strada
Quindi, quando il sole sorge e tu te ne vai
E ci sono ancora così tante cose che non sai
Non guardarti indietro, non ho alcun dubbio che io
Ti incontreremo sulla strada
Quando il mondo ti sta abbattendo
Non lasciare che ti scuota le ossa
A volte un sogno stesso può tenerti al sicuro
Per tutta la strada
Per tutta la strada
Per tutta la strada
Per tutta la strada