Traduzione del testo della canzone Something In Me Was Dying - Keane

Something In Me Was Dying (originale)

Something in me was dying
And my heart was heavy as stone
Hard as I was trying
I never could find, find my way home
And your voice came out of nowhere
«Be my friend and give me your hand
Let’s take off together
And then we can live wherever we land»
Something in me was broken
And my thoughts were bitter and ill
My world was blown open
And I couldn’t see and I couldn’t feel
You said «Be yourself and think of me
And you’ll know there’s nothing to fear
Let’s make plans together
It’s time to move on and get out of here»
Girl, I need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It’s a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by
And you’re still on my side
Something in me was sinking
'Cause my heart was heavy as stone
I gave up with thinking
I never would find, find my way home
And your voice came out of nowhere
«Be my friend and give me your hand
Let’s take off together
And then we can live wherever we land»
Girl, I need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It’s a cruel world
And I need somewhere to hide
The time goes by
And you’re still on my side
Waiting, searching
Turning over
Running round in circles
And I’ve worn myself out
Hoping that we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together

Something In Me Was Dying (traduzione)

Qualcosa in me stava morendo
E il mio cuore era pesante come la pietra
Difficile come ci stavo provando
Non sono mai riuscito a trovare, trovare la strada di casa
E la tua voce è venuta dal nulla
«Sii mio amico e dammi la mano
Partiamo insieme
E poi possiamo vivere ovunque atterriamo»
Qualcosa in me si era rotto
E i miei pensieri erano amari e malati
Il mio mondo è stato spalancato
E non riuscivo a vedere e non potevo sentire
Hai detto: «Sii te stesso e pensa a me
E saprai che non c'è niente da temere
Facciamo progetti insieme
È ora di andare avanti e uscire da qui»
Ragazza, ho bisogno di te
Non so cosa farei
Vedrai la storia fino in fondo
È un mondo crudele
E ho bisogno di un posto dove nascondermi
Ma il tempo passa
E sei ancora dalla mia parte
Qualcosa in me stava affondando
Perché il mio cuore era pesante come pietra
Ho rinunciato a pensare
Non avrei mai trovato, trovato la strada di casa
E la tua voce è venuta dal nulla
«Sii mio amico e dammi la mano
Partiamo insieme
E poi possiamo vivere ovunque atterriamo»
Ragazza, ho bisogno di te
Non so cosa farei
Vedrai la storia fino in fondo
È un mondo crudele
E ho bisogno di un posto dove nascondermi
Il tempo passa
E sei ancora dalla mia parte
Aspettando, cercando
Cambiare
Correre in tondo
E mi sono esaurito
Sperando che saremo sempre insieme
Sì, saremo sempre insieme
Sì, saremo sempre insieme
Sì, saremo sempre insieme
Sì, saremo sempre insieme